Je was op zoek naar: prod camey slowa: trzeci wymiar (Pools - Engels)

dodajmy trzeci wymiar.
i want to give you three dimensions.

czas na ważny, trzeci wymiar.
and then the important third dimension.

ale istnieje trzeci wymiar niepoznawalne.
but there is a third dimension—the unknowable.

możesz dodać trzeci wymiar do błony.
you can add a third dimensionality to the film.

graceful trzeci wymiar jest powodem wielu klientów, jak to
graceful third dimension is the reason why many customers like it

ale trzeci wymiar jest niepoznawalny to, co nie może być poznane.
but the third dimension is the unknowable—that which cannot be known.

spójność terytorialna stanowi trzeci wymiar spójności, obok spójności społecznej i gospodarczej.
territorial cohesion is the third dimension of cohesion, together with social and economic cohesion.

znamy dwa wymiary, a tu mamy i trzeci wymiar, ten, którym jesteś naprawdę.
two dimensions we know; this is the third dimension, the one you really are.

jest to trzeci wymiar, ponad umysłem, logiką i rozumowaniem; nazywa się on nidhidyasa czyli etapem introspekcji.
this third dimension, beyond the mind, logic, and reasoning, is called nidhidyasa or the stage of introspection.

rada europejska w göteborgu w czerwcu 2001 r. uzgodniła strategię stałego rozwoju i dodała trzeci wymiar środowiska przyrodniczego do strategii lizbońskiej.
the göteborg european council in june 2001 agreed a strategy for sustainable development and added a third, environmental dimension to the lisbon strategy.

2.3 w czerwcu 2001 r. na szczycie w göteborgu unia europejska uzgodniła strategię trwałego rozwoju, uzupełniając tym samym strategię lizbońską o trzeci wymiar: ochronę środowiska.
2.3 the european summit in göteborg in june 2001 agreed a strategy for sustainable development, which added a third, environmental dimension to the lisbon strategy giving environmental issues the same political priority as economic and social issues.

w dwuwymiarowym świecie wiemy, że istnieje trzeci wymiar, ale go nie używamy, bo ruch w górę wymaga ogromnie dużo energii, by pokonać grawitację.
and in a two-dimensional world, we do know about the third dimension but we don’t use it because to go up requires an awful lot of energy against gravity.

celem tej debaty jest osiągnięcie porozumienia co do znaczenia pojęcia spójności terytorialnej, uznanej w traktacie lizbońskim za trzeci wymiar polityki spójności, obok spójności społecznej i gospodarczej.
the aim is to reach a shared understanding of this concept, which is recognised in the lisbon treaty as a third dimension of cohesion policy, in addition to social and economic cohesion.

w traktacie lizbońskim, który obecnie jest ratyfikowany przez państwa członkowskie, spójność terytorialna figuruje jako cel unii europejskiej oraz jako trzeci wymiar polityki spójności wraz ze spójnością gospodarczą i społeczną.
territorial cohesion is enshrined in the treaty of lisbon, currently being ratified by the member states, as one of the union’s objectives and represents a third dimension of cohesion policy alongside its economic and social aspects.

luis miguel pariza castaños podkreślił znaczenie europejskiej agendy terytorialnej i wyraził nadzieję, że cel spójności terytorialnej znajdzie odzwierciedlenie w traktacie konstytucyjnym jako trzeci wymiar spójności, obok spójności gospodarczej i społecznej.
stressing the importance of a european territorial agenda, mr pariza castaños, expressed his hope that the objective of territorial cohesion will be inserted in the constitutional treaty, as a third dimension of cohesion next to economic and social cohesion.

przyjęty w lizbonie 18 października traktat, który powinien zostać podpisany 13 grudnia wyraźnie ustanawia spójność terytorialną jako trzeci wymiar polityki regionalnej (obok wymiaru społecznego i gospodarczego).
the treaty adopted in lisbon on 18 october and which should be signed on 13 december explicitly adds territorial cohesion as a third dimension of regional policy (beside the social and economic dimensions).

spójność terytorialna jako trzeci wymiar spójności wykracza daleko poza spójność społeczną i gospodarczą, gdyż wyraża się przez nią uznanie dla idei równego dostępu wszystkich obywateli do podstawowych usług i do wiedzy, bez względu na miejsce zamieszkania i pracy w unii.
‘the committee of the regions urges that territorial cohesion be made a policy objective with the same status as economic and social cohesion.

należy wykorzystać "trzeci wymiar". system powinien być stworzony w oryginalny i estetyczny sposób oraz być wystarczająco funkcjonalny, żeby przetrwać próbę czasu - jeżeli okaże się to konieczne.
basic goals when designing a wayfinding system should include communicating to a multilingual audience, creating images that are appropriate and legible, utilizing the third dimension, and developing a unique system with a refined aesthetic that functions well and can endure the test of time if required.

tam, gdzie zbiory wysokościowych danych wektorowych podaje się z zastosowaniem geometrii dwuwymiarowych, składnik pionowy (trzeci wymiar) podaje się jako wartości właściwości ukształtowania terenu w ramach atrybutu »propertyvalue«.
where elevation vector data sets are provided using 2-d geometries, the vertical component (third dimension) shall be provided as elevation property values within the propertyvalue attribute.