Je was op zoek naar: profilaktyką (Pools - Engels)

z pierwotną profilaktyką
with primary

inne tematy związane z profilaktyką antynarkotykową włączone w programy nauczania
other drug prevention topics integrated in curricula

parazytologia zajmuje się profilaktyką, diagnostyką i terapią chorób pasożytniczych.
medical parasitology deals with the prevention, diagnosis and treatment of parasitic diseases.

zmniejszanie szkodliwych dla zdrowia skutków narkomanii, włącznie z informacją i profilaktyką, oraz
reducing drugs-related health damage, including information and prevention, and

leczenie w oparciu o internet rozwijane jest przez organizacje zajmujące się leczeniem lub profilaktyką.
the most widely known synthetic hallucinogenic drug in europe is lysergic acid diethylamide (lsd), consumption of which has been low and somewhat stable for a considerable time.

badania nad profilaktyką stanowią znacznie mniejszy odsetek publikacji naukowych cytowanych w raportach krajowych.
research on prevention accounts for a much smaller proportion of the scientific literature cited in the national reports.

przyznane gwarancje będą obowiązkowo pokrywać świadczenia związane z profilaktyką i wizytami u lekarza prowadzącego oraz receptami,
the cover granted will compulsorily include benefits linked to prevention and to consultations of the treating doctor and his prescriptions,

nie prowadzono badań nad profilaktyką u dzieci w wieku poniżej 12 lat podczas epidemii grypy w danym środowisku.
prevention during an influenza epidemic in the community has not been studied in children below 12 years of age.

unia uzupełnia działanie państw członkowskich w celu zmniejszenia szkodliwych dla zdrowia skutków narkomanii , włącznie z informacją i profilaktyką .
in that event , the proceedings before the general court shall continue . where a member state and an institution of the union are challenging the same act , the general court shall decline jurisdiction so that the court of justice may rule on those applications .

oferowanie regularnych specjalistycznych szkoleń personelowi wykonującemu szczególne zadania związane z profilaktyką i kontrolą zakażeń związanych z opieką zdrowotną.
providing regular advanced training for personnel having particular tasks related to the prevention and control of healthcare associated infections.

Środki uzupełniające działania państw członkowskich w celu zmniejszenia szkodliwych dla zdrowia skutków zażywania narkotyków, łącznie z informacją i profilaktyką.
measures to complement the member states' action in reducing drug-related health damage, including information and prevention.

trudnościami w dostępie do służby zdrowia i informacji o świadczeniach zdrowotnych i do służb zajmujących się krzewieniem zdrowia i profilaktyką;
poor access to health care and information about healthcare services, health promotion and preventative services

wspierania odpowiednich usług opieki zdrowotnej związanych z profilaktyką, leczeniem i opieką dla grup ludności narażonych na działanie rtęci i związków rtęci; oraz
promote appropriate health-care services for prevention, treatment and care for populations affected by the exposure to mercury or mercury compounds; and

sprawozdanie who/fao31 określa zasadnicze zalecenia odnośnie do celów dotyczących spożycia składników odżywczych oraz aktywności fizycznej w związku z profilaktyką najważniejszych chorób niezakaźnym.
the who/fao report31 provides general recommendations on population nutrient intake and physical activity goals in relation to the prevention of major non- communicable diseases.

aby osiągnąć odpowiedni poziom szczepienia wśród grup ryzyka oraz skutecznie zająć się pozostałymi problemami związanymi z profilaktyką i szczepieniem, organy zdrowia publicznego w całej europie staną przed wyzwaniem dokładnego zaplanowania strategii informacyjnej.
to achieve an adequate uptake of vaccines among risk groups and to deal efficiently with other prevention and vaccination-related problems, public health authorities across europe will face challenges necessitating a carefully planned communication strategy.

kwestia współpraca pomiędzy służbami odpowiedzialnymi za ochronę zdrowia w państwach członkowskich znalazła się w trzech projektach związanych z profilaktyką chorób układu krążenia, zajmujących się określeniem dostępu do opieki zdrowotnej i oceną zdrowia publicznego w europejskich regionach przygranicznych.
cooperation between member state health services was covered by three projects on prevention of cardiovascular disease, mapping access to health services and evaluating public health in the european border regions.

wybrane zostaną organizacje zajmujące się bezpośrednio różnymi aspektami (np. leczeniem, profilaktyką), tak aby zapewnić możliwie szerokie podejście do problemu narkotyków.
organisations covering directly different aspects (e.g. treatment, prevention) would be selected to ensure broad coverage of the drugs issue.

program jest także otwarty dla publicznych i prywatnych organizacji i instytucji (władz lokalnych na właściwym poziomie, wydziałów uniwersytetów, ośrodków badawczych) zajmujących się informacją i profilaktyką antynarkotykową.
the programme shall also be open to public or private organisations and institutions (local authorities at the competent level, university departments and research centres) working to inform and prevent drugs use.

przedstawione poniżej częstości występowania działań niepożądanych odzwierciedlają stosowanie produktu nexobrid w celu usuwania martwych tkanek z głębokich oparzeń pośredniej lub pełnej grubości w schemacie leczenia z miejscową profilaktyką przeciwbakteryjną, zalecaną analgezją, jak również pokryciem obszaru rany po zastosowaniu produktu nexobrid na 4 godziny opatrunkiem okluzyjnym w celu utrzymania produktu nexobrid na ranie.
the frequencies of the adverse reactions presented below reflect the use of nexobrid to remove eschar from deep partial- or full-thickness burns in a regimen with local antibacterial prophylaxis, recommended analgesia, as well as coverage of the wound area after application of nexobrid for 4 hours with an occlusive dressing for containment of nexobrid on the wound.

państwa członkowskie zagwarantują, że od momentu wdrożenia niniejszej dyrektywy, kształcenie lekarzy dentystów da im umiejętności niezbędne do wykonywania wszelkich czynności łącznie z profilaktyką, diagnostyką oraz leczeniem nieprawidłowości i chorób zębów, jamy ustnej, szczęk oraz miejscowych tkanek;
whereas member states will ensure that, as from the implementation of this directive, the training of dental practitioners will provide them with the skills necessary for carrying out all activities involving the prevention, diagnosis and treatment of anomalies and diseases of the teeth, mouth, jaws and associated tissues;