Je was op zoek naar: prognozach (Pools - Engels)

prognozach zapotrzebowania na wodę i jej dostępności.
scenarios of water demand and availability.

uwzględniają w prognozach sigwx następujące elementy:
include in sigwx forecasts the following items:

komisja stwierdziła błędy obliczeniowe w prognozach finansowych.
the commission has identified calculation errors in the financial projections.

informacje o prognozach w obszarze emisji gazÓw cieplarnianych
projections information in the area of ghg emissions

wskaźnik „prob” nie jest używany w prognozach trend.
the indicator ‘prob’ shall not be used in trend forecasts.

analiza opiera się na prognozach dotyczących kilku parametrów:
the analysis builds on forecasts concerning several parameters:

po tak wielu złych prognozach, tak duży sukces to jak sen…
after so many bad prognoses, so much success, it is like a dream….

przedstawione perspektywy aktywności gospodarczej znajdują potwierdzenie w dostępnych prognozach.
this outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts.

analiza trwałości finansowej opiera się na niezdyskontowanych prognozach przepływów pieniężnych.
the financial sustainability analysis is based on undiscounted cash-flow projections.

regularną wymianę informacji o danych i prognozach dotyczących handlu i produkcji,
the regular exchange of information on trade and production data and forecasts,

kolejne sprawozdanie o stanie środowiska i prognozach ma zostać opublikowane w 2010 r.
the next state and outlook of the environment report is due in 2010.

autorzy raportu powody tego sukcesu widz± w pozytywnych prognozach wzrostu ekonomicznego.
the authors of the report perceive the reasons of success in positive economic growth predictions.

państwa członkowskie mogą opierać swoje programy stabilności/konwergencji na własnych prognozach.
member states are free to base their stability/convergence programmes on their own projections.

w pozostałych prognozach nie podano, czy zawarte w nich dane uwzględniają liczbę dni roboczych w roku.
other forecasts do not specify whether they report working day-adjusted or non-working day-adjusted data.

przedstawione perspektywy aktywności gospodarczej znajdują potwierdzenie w dostępnych prognozach organizacji międzynarodowych i instytucji prywatnych.
this outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts from international organisations and private sector institutions.

rzeczywiste łączne rezultaty, wyrażone zmianą w prognozach zużycia energii, pojawiają się ze znacznym opóźnieniem.
the real aggregated results, as a change in the projected use of energy, appear with a considerable time lag.

4.2.3 nieścisłości i braki w danych i prognozach budżetowych państw członkowskich powiększyły problemy z nadzorem.
4.2.3 inaccuracies and omissions in member states' budget figures and forecasts have compounded surveillance problems.

skutki dla budżetu nakreślone w krajowym programie reform znajdują pełne odzwierciedlenie w prognozach budżetowych zawartych w zaktualizowanym programie stabilności.
the budgetary implications of the actions outlined in the national reform programme are sufficiently reflected in the budgetary projections of the updated stability programme.

gromadzenie informacji o produktach podlegających obrotowi, w tym informacji gospodarczych o pierwszej sprzedaży, oraz o prognozach dotyczących produkcji;
collecting information on the marketed products, including economic information on first sales, and on production forecasts;

w swoich prognozach przedsiębiorstwo northlink 1 założyło także, że zdobędzie monopol na przewozy „ro-ro”.
in its projections northlink 1 had also assumed that it would enjoy a monopoly on ro-ro traffic.