Je was op zoek naar: prognozuje (Pools - Engels)

Pools

Vertalen

prognozuje

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Engels

Info

Pools

ogółem prognozuje się,

Engels

considerable uncertainties remain

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

w 2015 r. prognozuje się nieco wyższą stopę wzrostu.

Engels

slightly stronger growth is forecast for 2015.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

w tym badaniu pobudzenie fizjologiczne prognozuje stosunek do małżeństw gejowskich.

Engels

so physiological arousal predicted, in this study, attitudes toward gay marriage.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

podobnie prognozuje się, że zmiany klimatyczne wpłyną na ekosystemy wodne.

Engels

similarly, climatic changes are expected to affect aquatic ecosystems.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

przed nami znowu wybory, w których prognozuje się małą frekwencję wyborczą.

Engels

we are once again heading for an election in which voter turnout is predicted to be very low.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Pools

jednocześnie prognozuje się również utrzymanie pozycji kapitałowej banku na zadowalającym poziomie.

Engels

at the same time, the bank’s capital position is projected to remain at a satisfactory level.

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

prognozuje się dalszy spadek przyrostu naturalnego, w tym w wielu regionach słabiej rozwiniętych.

Engels

projections indicate that natural population growth will continue to decline, including in many of the lagging regions.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

jednocześnie prognozuje się, że średnio w ue dojdzie do spadku liczby osób w wieku produkcyjnym.

Engels

at the same time, a reduction is anticipated in the average number of people of working age in the eu.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

(28) odnośnie restrukturyzacji zatrudnienia, stocznia gdynia prognozuje redukcję zatrudnienia z ok.

Engels

(28) odnośnie restrukturyzacji zatrudnienia, stocznia gdynia prognozuje redukcję zatrudnienia z ok.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

jednocześnie prognozuje się, że w latach 2016 i 2017 węgry osiągną wartość odniesienia dotyczącą redukcji długu.

Engels

at the same time, hungary is forecast to comply with the debt reduction benchmark in 2016 and in 2017.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

1.21 prognozuje zmniejszenie się atrakcyjności portów europejskich dla statków rejsowych ze względu na ograniczenia w samodzielnej obsłudze.

Engels

1.21 predicts a decline in the level of attractiveness of eu ports to cruise ships as a result of the restrictions which are to be placed on self-handling operations.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

miêdzynarodowy fundusz walutowy prognozuje wzrost 4,8% pkb w 2006 i 4,5% w 2007 roku.

Engels

earlier forecasts estimated the result at 4%. according to imf, the gdp growth will be at 4.5% in poland in 2007.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

komisja prognozuje jednocześnie nieco wolniejsze tempo wzrostu wydatków niż władze krajowe, co jest kompensowane z nadwyżką przez duży efekt bazy.

Engels

at the same time, the commission forecast a somewhat slower increase in expenditure than the national authorities, which is more than offset by a considerable base effect.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

prognozuje się, że gospodarki w całej ue będą rosnąć w przyszłym roku, ale dynamika tego wzrostu będzie rżna w poszczeglnych państwach członkowskich.

Engels

the economies of all member states are expected to expand next year, but growth is still expected to remain uneven across the eu.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

na 2010 r. prognozuje się wzrost w wysokości poniżej 1,5% i zdaniem wielu ekonomistów odpowiada to potencjalnemu wzrostowi dla ue.

Engels

forecasted growth for 2010 is below 1.5%, which many economists consider to be the potential growth for the eu.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

dla całego pomorza prognozuje się wzrost przepływu pasażerów w 2030 r. z 7,8 mln do 9 mln osób.

Engels

for the whole pomeranian region the increase for 2030 is foreseen from 7,8 to 9 million passengers.

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

prognozuje się, że około 70 % inwestycji w produkcję energii elektrycznej w ameryce południowej i 40 % w azji to inwestycje w sektor energii odnawialnej.

Engels

roughly 70% and 40% of investment in electricity generation in south america and in asia, respectively, is projected to be in the renewables sector.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

jp morgan prognozuje, ¿e w 2011 roku wzrost pkb polski wyniesie 4,2% a w kolejnych latach 4,5%.

Engels

the growth is expected to be closely connected with the acceleration of the privatisation process and revenues from the national bank of poland. jp morgan predicts that in 2011 polish gdp growth will be 4.2% and may reach 4.5% in the following years.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

biorąc pod uwagę pogorszenie się perspektyw gospodarki światowej, prognozuje się obecnie, że ożywienie gospodarki światowej (z wyłączeniem ue) będzie wolniejsze niż przewidywano jesienią.

Engels

given the deterioration of the global economic outlook, the recovery of the global economy (excluding the eu) is now forecast to be slower than expected in the autumn.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

5.5.4 prognozuje się stały (i pożądany) wzrost działalności kolei, zarówno w odniesieniu do przewozów pasażerskich, jak i transportu towarów.

Engels

5.5.4 a sustained (and desired) increase is expected in both passenger and freight rail business.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK