Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prokuratorzy
prosecutors
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prokuratorzy europejscy
the european prosecutors
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
delegowani prokuratorzy europejscy
the european delegated prosecutors
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sędziowie krajowi, prokuratorzy
national civil servants
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2611 adwokaci, radcy prawni i prokuratorzy
2611 lawyers
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
delegowani prokuratorzy europejscy będą częścią prokuratury europejskiej.
the european delegated prosecutors will form part of the european public prosecutor’s office.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prokuratorzy europejscy muszą być niezależni od państw członkowskich
european public prosecutors must be independent from member states
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podobne narzędzia mają do dyspozycji prokuratorzy w innych krajach.
similar tools are available to prosecutors in other countries.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
delegowani prokuratorzy europejscy zostają powołani na odnawialną pięcioletnią kadencję.
the european delegated prosecutors shall be appointed for a renewable term of 5 years.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oddelegowani do niej zostaną doświadczeni prokuratorzy działający w krajowych systemach prawa.
experienced prosecutors will be delegated from the national systems to the european office.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
policja, prokuratorzy oraz sądymuszą poważnie traktować przypadkidyskryminacji. w przeciwnym razie ofiary
the police, prosecutors andcourts must take discrimination casesseriously; otherwise victims of discrimination will be discouraged from bringing
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
szczebel pozacentralny stanowią delegowani prokuratorzy europejscy, którzy działają w państwach członkowskich.
the decentralised level shall consist of european delegated prosecutors who shall be located in the member states.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sędziowie, adwokaci oraz prokuratorzy muszą mieć dostęp do szkoleń o podobnej jakości i poziomie.
judges, lawyers and prosecutors must be able to receive training of an equivalent level and quality.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w projekcie wzięło udział 790 osób, w tym policjanci, prokuratorzy okręgowi, instruktorzy i psycholodzy.
this project reached 790 people, including police officers, district attorneys, instructors and psychologists.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
delegowani prokuratorzy europejscy mogą pełnić podwójną funkcję, nadal realizując swoje zadania jako prokuratorzy krajowi.
the european delegated prosecutors may continue their functions as national prosecutors (wearing a 'double-hat').
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naruszona została niezależność sądownictwa i zasada rozdziału władz, a sędziowie i prokuratorzy byli pod silną presją polityczną.
the independence of the judiciary and the principle of separation of powers have been undermined and judges and prosecutors have been under strong political pressure.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na węgrzech do dnia 31 grudnia 2011 r. sędziowie, prokuratorzy i notariusze mogli pełnić służbę do wieku 70 lat.
in hungary, until 31 december 2011, judges, prosecutors and notaries were permitted to remain in office until the age of 70.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prokuratorzy mają obowiązek informowania ministra o zarzutach dotyczących wybieranych przedstawicieli, chyba że nie mają one związku z działalnością polityczną danej osoby.
allegations concerning an elected representative must always be reported by the prosecutors to the minister, unless there is no link to the political activity of the person involved.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jednocześnie pozostaje on martwym przepisem, ponieważ nie wprowadzono szczegółowych regulacji, prokuratorzy umarzają sprawy odyskryminację, asądy odrzucają roszczenia.
but the clause remains latent because detailed regulations have not been adopted, public prosecutors are unlikely to press charges, and the courts remain unwilling to recognize claims.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.1.6 w rozporządzeniu nie powinno się poszerzać kompetencji prokuratury europejskiej również na przestępstwa, w sprawie których dochodzenie prowadzą prokuratorzy krajowi.
4.1.6 however, the regulation should not include within the remit of the european public prosecutor’s office offences that are subject to criminal investigations by national prosecutors.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: