Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jest ona także przyjęta w większości kościołów protestanckich.
it is also present in many protestant churches.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przecież jest wiele chrześcijańskich statków, katolickich i protestanckich.
are there not many christian boats, catholic and protestant? which one will surely be properly navigated and bring all of her passengers to the heavenly port?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
powstał w 1947 roku, jako unia protestanckich i anglikańskich kościołów w południowych indiach.
it came into being by a union of anglican and protestant churches in south india.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cóż zaś możemy powiedzieć o wizji przyszłości z punktu widzenia protestanckich wyznań wiary?
what shall we say of the hereafter from the standpoint of our protestant creeds?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w związku z tym chciałbym także zwrócić jego uwagę na dokument tureckiego sojuszu kościołów protestanckich.
it also led me to bring to his attention a document from the alliance of protestant churches in turkey.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
to pierwsze stronnictwo wydaje się mieć poparcie świata finansowego oraz środowisk kościelnych – katolickich i protestanckich.
the former have apparently the more particular backing of the financial world and the church influence, catholic and protestant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w czasach dawnych, katolicy stosowali tę nazwę do grup protestanckich, a protestanci na odwrót stosowali ją do kościoła rzymskiego.
in times past catholics have applied this name to the protestant sects, and the protestants in turn have applied it to the church of rome.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
istnieje pewne napięcie między członkami etiopskiego kościoła prawosławnego i chrześcijan protestanckich, jak również między kościołem prawosławnym a muzułmanami.
there is some tension between members of the ethiopian orthodox church and protestant christians, as well as between the ethiopian orthodox and muslims.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zapewnił nas pan bowiem, że nie namawia pan Żydów, by zostali chrześcijanami i przyłączyli się do którejś z protestanckich czy katolickich sekt lub grup.
in it you assured us that you are not urging jews to become christians and join any of the sects or parties of protestants or catholics.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niedawno opublikowane sprawozdanie zwraca uwagę na wysoki koszt segregacji, który jest głównie spowodowany powielaniem się usług adresowanych do żyjących oddzielnie społeczności katolickich i protestanckich.
a recent report highlights the high cost of segregation which is due mainly to the duplication services to accommodate catholic and protestant communities living separately.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dzięki drukowi, kolejnemu wynalazkowi w tym czasie, jego traktaty były czytane w całych niemczech, mając wielki wpływ na reformatorów protestanckich i myślicieli.
thanks to the printing press, another invention of the time, his pamphlets were well-read throughout germany, influencing many protestant reformers and thinkers and giving rise to revival movements in europe and elsewhere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w połączeniu z trzęsieniem ziemi pojawi się wielkie wyniesienie sekt religijnych – katolickich i protestanckich związanych z królami i książętami politycznymi, społecznymi, finansowymi i religijnymi.
in connection with that earthquake will come an exaltation of religious sects, catholic and protestant, on the side of the kings and princes--political, social, financial, religious.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mamy tutaj do czynienia dokładnie z tym, czego się spodziewaliśmy i na co oczekujemy od 1881 roku, gdy ogłosiliśmy, że federacja kościołów protestanckich jest w biblii przedstawiona jako istotny element żniwa wieku ewangelii.
here we have exactly what we have been looking and waiting for since 1881, when we announced the federation of the protestant churches to be set forth in the bible as one of the prominent features of the harvest of this gospel age.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poza tym takie, dodaliśmy nowy testament i że istnieją różne tradycje i takie. chrześcijaństwo jest podzielone na trzy części, prawosławnych, protestanckich i katolickich. view szkolnych »
besides such, we've added new testament of the bible, and that there are different traditions and such. christianity is divided into three parts, the orthodox, protestant and catholic. view school work »
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 lat temu bylem w irlandii, podczas rozruchów. pracowałem z grupą katolickich i protestanckich dzieci nad rozwiązaniem konfliktu. i zrobiłem dla nich to samo. to było ryzykowne, bo to były dzieci wychowane na ulicy.
i was in ireland during the troubles, 10 years ago, and i was working with some catholic and protestant kids on conflict resolution. and i did this with them -- a risky thing to do, because they were street kids.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci, którzy przygotowali niniejszą lekcję dla kościołów protestanckich widocznie nie zauważyli tego, że jan chrzciciel nie należy do tej samej klasy, do której zaadresowany jest tekst na wstępie jako złoty tekst niniejszej lekcji. janowi nie była obiecana korona żywota.
those who prepared the lesson evidently did not see that john the baptist belongs to a separate class of the saved from those addressed in the text. no promise was made to john of a crown of life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- papież przypominał, byśmy nadal prowadzili w tej kwestii dialog z innymi kościołami. mówił, by w sposób praktyczny ułatwiać sakramentalne zawieranie małżeństw mieszanych, np. katolicko-prawosławnych czy katolicko-protestanckich.
- the pope told us that we should continue dialogue concerning this issue with other churches. he said that we should establish principles acceptable to all for contracting interdenominational marriages, for example catholic-orthodox or catholic-protestant marriages.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: