Je was op zoek naar: protestantów (Pools - Engels)

oznacza, iż liczba protestantów zmniejsza się.
it means the number of protesters are going down.

potem wybuchła protestantów kościoła katolickiego w 1500.
then broke the protestants of the catholic church in the 1500s.

początkowo zespół ten zrzeszał tylko młodych protestantów.
originally, the team was for young protestants only.

a wielu protestantów po prostu poszło sobie do domu.
and many protesters, already packed, simply went home.

dzisiaj, obóz protestantów został usunięty silą przez siły rządowe.
today, the protest camp has been forcibly removed by government forces.

ukazuje starania rządu irańskiego dążącego do ustalenia tożsamości protestantów.
she shows efforts by the iranian government to crowdsource the identity of protesters.

przywódcy wiecu nakłonili protestantów do opuszczenia budynku i zakończenia manifestacji.
protesters were then urged by their leaders to head out and end the rally.

skłonnością protestantów w tym względzie jest aby naśladować metod i praktyk rzymskich.
the tendency of protestants in this respect is to follow the method and practice of rome.

holenderska polityczna partia protestantów w parlamencie europejskim postanowiła wstrzymać się od głosowania.
the dutch reformed political party in the european parliament has decided to refrain from voting.

== historia ==zuiderkerk był pierwszym zbudowanym przez protestantów kościołem w amsterdamie.
the zuiderkerk was the city's first church built specifically for protestant services.

podobnie niektórzy z naszych przyjaciół katolików jak i protestantów, wyrządzali wiele złego swym bliźnim.
with good intention, doubtless, some of our catholic friends and some of our protestant friends have worked ill to their neighbors.

jak jak protesty na rzecz anulowania wyników wyborów, trwają również i respresje rządu wobec protestantów.
as the protests in favor of an annulment continue, so does the repression by government against demonstrating citizens.

wobec innych protestantów dopuszczono się poważnych nadużyć w więzieniu kahrizak, prowadzonym przez policję podlegającą mahsouliemu.
other protestors were severely abused at the kahrizak detention center, which was operated by police under mahsouli's control.

wobec innych protestantów dopuszczono się poważnych nadużyć w ośrodku detencyjnym w kahrizak, prowadzonym przez policję podlegającą mahsouliemu.
other protestors were severely abused at the kahrizak detention centre, which was operated by police under mahsouli's control.

napięcie wzrosło wczoraj, kiedy policja aresztowała kilku protestantów, między innymi mnicha i aktywistę walczącego o prawa człowieka.
tension rose yesterday when police arrested several protesters, including monks and human rights activists.

a czerwonym na pewno udało się odnieść psychologiczne zwycięstwo zwłaszcza poprzez pokazanie mieszkańcom, że przybyło o wiele więcej protestantów niż pokazywały to media.
the mood was boisterous, like a party really, and the reds certainly scored a psychological victory by showing residents that there are far more protesters than reported in the media.

reżimy autorytarne w świecie arabskim otrzymują wiele wsparcia od amerykańskich firm, jeśli chodzi o cenzurę i szpiegowanie pro-demokratycznych protestantów.
authoritarian regimes in the arab world have had plenty of help from american firms when it comes to censorship and spying on pro-democracy protestors.

erdogan działał poprawnie, ostrzegł protestantów, ci nie zareagowali, więc pogonił ich w diabły!! a poza tym wcale nie musiał ich ostrzegać.
erdoğan has acted correctly, he warned , they didn't react, and now he's gotten them the hell out of there!!! and anyway, he didn't have to warn them

atak rozpoczął się około godziny 11 dzisiaj rano, kiedy setki policjantów i żandarmów zablokowały ulice wokół parku wolności i błyskawicznie, bez żadnego ostrzeżenia przystąpiły do usuwania protestantów z parku.
the violence began at around 11.00 this morning when hundreds of police and military police blocked roads surrounding freedom park and rapidly and without warning moved in to clear the park of protesters.

czerwone koszule nie zaprzestaną marszu ulicami, zwłaszcza po tym jak otrzymali wiadomość o odmowie premiera tajlandii, abhisita vejjajivy, spełnienia żądań protestantów dotyczących rozwiązania parlamentu i przeprowadzenia nowych wyborów.
the red shirts will continue to march in the streets after learning that thailand prime minister abhisit vejjajiva has rejected the protesters’ demands to dissolve the parliament and conduct a new round of elections.