Je was op zoek naar: protokols (Pools - Engels)

protokols,
protocol

vms protokols
protocol (vms)

protokols (vms),
protocol (vms)

pārbaudes protokols
statement of boarding

protokols un pielikums
article 14

(3) protokols būtu jānoslēdz,
(3) the protocol should be concluded,

(2) Šis protokols būtu jānoslēdz,
(2) the protocol should be concluded,

protokols un pielikums ir šā nolīguma sastāvdaļa.
the protocol and the annex shall form an integral part of this agreement.

protokols ir grozīts ar eez apvienotās komitejas 2006.
(3) protocol 47 to the agreement was amended by decision of the eea joint committee no 161/2006 of 8 december 2006 [3].

protokols un tā pielikums ir šā nolīguma neatņemama daļa.
the protocol and the annex shall form an integral part of this agreement.

oktobra sēdes protokols, kas publicēts tīmekļa vietnē.
[11] minutes of the council of ministers of 25 january 2005 and 5 october 2005, published on the website.

punktu protokols neierobežo pasākumus apgabalu ekonomikas attīstības veicināšanai.
(4) pursuant to article 3(1) of protocol no 10, nothing in the protocol precludes measures with a view to promoting the economic development of the areas.

Šis protokols un tā pielikums stājas spēkā dienā, kad puses viena otrai ir paziņojušas par vajadzīgo procedūru pabeigšanu.
this protocol with its annex shall enter into force on the date on which the parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose.

Šis protokols un tā pielikums un papildinājumi stājas spēkā dienā, kad puses viena otrai ir paziņojušas par vajadzīgo procedūru pabeigšanu.
this protocol with its annex and appendix shall enter into force on the date on which the parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose.

kaboverdes zvejas zonas koordinātas (kaboverdes iestādēm tās jāiesniedz, pirms stājas spēkā nolīgums un vms protokols).
coordinates of the cape verde fishing zone (to be provided by the cape verde authorities before the entry into force of the agreement and of the vms protocol)

jo īpaši tā tiekas ne vēlāk kā trešajā mēnesī pēc tam, kad spēkā stājies katrs protokols, lai pieņemtu sīki izstrādātus noteikumus šā nolīguma īstenošanai.
in particular, it shall meet not later than three months after the entry into force of each protocol in order to lay down detailed rules for the implementation of this agreement.

maijā eiropas kopienas dibināšanas līgumam tika pievienots protokols par valsts apraides sistēmu dalībvalstīs (še turpmāk - "protokols").
(1) with the entry into force of the treaty of amsterdam on 1 may 1999, a protocol on the system of public broadcasting in the member states was annexed to the treaty establishing the european community (hereinafter referred to as the protocol).

decembrī eiropas kopienas un dalībvalstu vārdā tika parakstīts protokols partnerības un sadarbības nolīgumam starp eiropas kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un azerbaidžānas republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā bulgārijas republikas un rumānijas pievienošanos eiropas savienībai.
(1) the protocol to the partnership and cooperation agreement between the european communities and their member states, of the one part, and the republic of azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the republic of bulgaria and romania to the european union, was signed on behalf of the european community and the member states on 9 december 2008 in accordance with council decision 2009/173/ec [2].

(1) protokols stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp eiropas kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un horvātijas republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā bulgārijas republikas un rumānijas pievienošanos eiropas savienībai, saskaņā ar padomes lēmumu 2008/800/ek [2] kopienas vārdā ir parakstīts 2008.
(1) the protocol to the stabilisation and association agreement between the european communities and their member states, of the one part, and the republic of croatia, of the other part, to take account of the accession of the republic of bulgaria and romania to the european union, has been signed on behalf of the community on 15 july 2008 in accordance with council decision 2008/800/ec [2].