Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
czy prowadzi się regularne szkolenia uświadamiające?
is regular awareness training undertaken?
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
komisja prowadzi regularne porównania programów z państwami członkowskimi celem zapewnienia wystarczającej koordynacji ich wdrażania.
the commission, together with the member states, shall arrange for regular comparisons of the programmes in order to ensure sufficient coordination in their implementation.
komisja prowadzi regularne porównania programów z państwami członkowskimi celem zapewnienia wystarczającej koordynacji ich wdrażania.
the commission, together with the member states, shall arrange for regular comparisons of the programmes in order to ensure sufficient coordination in their implementation.
w tym kontekście komitet prowadzi regularne przeglądy krajowe skupiające się w szczególności na reformach strukturalnych w państwach członkowskich.
in this context, the committee shall conduct regular country reviews focused in particular on structural reforms in member states.
informacja, że transavia prowadzi regularne loty do śródziemnomorskich miejsc docelowych, została podana jako rezultat żądania informacji.
the information that transavia operates scheduled flights to mediterranean destinations was given as a result of a request for information.
eiod prowadzi regularne czynności monitorujące, aby uzyskać adekwatny ogląd przestrzegania przepisów dotyczących ochrony danych w obrębie instytucji.
the edps shall carry out regular monitoring exercises in order to ensure an adequate overview of data protection compliance within institutions.
właściwy organ prowadzi regularne kontrole w celu dopilnowania, aby liczba przesyłek oraz ilość produktów opuszczających unię odpowiadały liczbie i ilości, które zostały wprowadzone na jej terytorium.
regular audits shall be made by the competent authority to ensure that the number of consignments and the quantities of products leaving the union matches the number and quantities entering the union.
na podstawie informacji przekazywanych okresowo przez państwa członkowskie lub informacji zgromadzonych we własnym zakresie, komisja prowadzi regularne badania tendencji cen produktów importowanych z poszczególnych krajów pochodzenia na rynkach importowych i cen produkcji na rynkach wspólnoty.
on the basis of information given to it periodically by member states or information which it has itself collected, the commission shall keep a regular check on the trends both of the price of imports from each country of origin on the import markets and of producer prices on community markets.
lokalne przedsiębiorstwo transportu metrovías, które zarządza również metrem w buenos aires, prowadzi regularne usługi elektrycznych pociągów podmiejskie co 10-20 minut w pobliżu przedmieść buenos aires wzdłuż linii urquiza.
the local transit company metrovías, which also manages the buenos aires metro subway system, operates regular electric commuter train services every 10–20 minutes into the nearby buenos aires suburbs along its urquiza line.
w tym kontekście statystyki na temat przestępczości i wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych uwzględnia się w rocznym programie prac od 2005 r., a eurostat prowadzi regularne konsultacje w ramach europejskiego systemu statystycznego (ess).
within this framework, crime and criminal justice statistics have been included in the annual work programme since 2005 and eurostat has held regular consultations within the structure of the european statistical system (ess).
pominięcie informacji wskazujących, że transavia prowadzi regularne loty do śródziemnomorskich miejsc docelowych i że transavia sprzedaje miejsca na te loty organizatorom wycieczek, sprawia, że informacja dostarczona na temat transavii jest wprowadzająca w błąd i nieścisła w znaczeniu art. 14 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli połączeń.
the omission of any information indicating that transavia has scheduled flights to mediterranean destinations and that transavia sells seats on those flights to tour operators makes the information provided on transavia both misleading and incorrect within the meaning of article 14 (1)(b) of the merger regulation.
