Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
przebieg linii podstawowej powinien mieć charakter liniowy, bez jakichkolwiek pików, i linia ta nie powinna wykazywać nachylenia.
the baseline must be linear, with no peaks of any kind, and must not show any deviation.
za nieco ponad rok będziemy już znać przebieg linii „y”, która połączy warszawę, Łódź, poznań i wrocław. cel wytyczenia przebiegu linii wyznaczył premier donald tusk na początku kadencji rządu.
in a little more than a year, the route of the y line to link warsaw, Łódź, poznań and wrocław will be known. the objective of marking out the route was set by prime minister donald tusk at the beginning of the government’s term of office.
na ryc. 1 przedstawiono poprawnie zintegrowany chromatogram, podczas gdy na ryc. 2 przedstawiono pojawiający się sporadycznie nieprawidłowy przebieg linii podstawowej, kończący się po c54, który wpływa na zawartość procentową wszystkich tg.
figure 1 shows a correctly integrated chromatogram, whereas figure 2 demonstrates a sporadic error in the baseline ending after c54 that influences the percentages of all tgs.