Je was op zoek naar: przebudowanych (Pools - Engels)

całkowita długość przebudowanych lub zmodernizowanych dróg
total length of reconstructed or upgraded roads

przebudowanych lub zmodernizowanych zostanie 440 km dróg.
440 km of roads will be reconstructed or modernised.

całkowita długość przebudowanych lub zmodernizowanych linii kolejowych
total length of reconstructed or upgraded railway lines

całkowita długość przebudowanych lub zmodernizowanych dróg z czego ten-t
total length of reconstructed or upgraded roads of which: ten-t

wzrost liczby niosek, które zostaną ulokowane w przebudowanych kurnikach;
increase in number of laying hens to be placed into reconstructed laying hens houses;

całkowita długość przebudowanych lub zmodernizowanych linii kolejowych z czego ten-t
total length of reconstructed or upgraded railway lines of which: ten-t

przepis ten znajdował zastosowanie do gospodarstw nowo zbudowanych lub przebudowanych od dnia 1 stycznia 1994 r.
that provision applies to all holdings newly built or rebuilt from 1 january 1994.

dzisiejsza zabudowa jest mieszanką wcześniejszej zabudowy, jak i budynków przebudowanych, dobudowanych i nowych.
the built-up area of today consists of a mixture of older houses and new, extended or renovated buildings.

a – kontrola odzyskiwania oparów benzyny na etapie ii na nowych i gruntownie przebudowanych stacjach paliw
a – stage ii controls at new and substantially refurbished service stations

w przypadku nowych lub przebudowanych zakładów produkcyjnych pomiary prowadzone są na podstawie przynajmniej 45 kolejnych dni pracy zakładu.
in case of a new or a rebuilt production plant, the calculations shall be based on at least 45 subsequent days of stable running of the plant.

w przypadku nowych lub przebudowanych zakładów produkcyjnych pomiary prowadzone są w oparciu o przynajmniej 45 kolejnych dni pracy zakładu.
in case of a new or a rebuilt production plant, the measurements shall be based on at least 45 subsequent days of stable running of the plant.

w przypadku nowych lub przebudowanych zakładów produkcyjnych, pomiary prowadzone są w oparciu o przynajmniej 45 kolejnych dni pracy zakładu.
in case of a new or a re-built production plant, the measurements shall be based on at least 45 subsequent days of stable running of the plant.

(a) na wszystkich nowych i gruntownie przebudowanych stacjach paliw o sprzedaży przekraczającej 500 m3 benzyny rocznie;
(a) all new and substantially refurbished service stations with a throughput greater than 500 m3 of petrol per annum.

w sektorze kolejowym fundusz spójności współfinansował 2 010 km nowych torów i 3 840 km przebudowanych torów (łącznie 5 350 km).
as regards, the rail sector 2,010 km of new rail and 3,840 km of reconstructed rail (5,350 km rail in total) were co-financed by the cohesion fund.

począwszy od dnia 1 stycznia 2003 r. niniejszy przepis stosuje się do wszystkich gospodarstw nowo zbudowanych lub przebudowanych, albo wprowadzonych do użytku po raz pierwszy po tej dacie.
from 1 january 2003 this provision shall apply to all holdings newly built or rebuilt or brought into use for the first time after this date.

około 200 pojazdów zostało przebudowanych przez robinson and kershaw ltd w cheshire.fort wayne mad ants - zawodowy zespół koszykarski, z siedzibą w mieście fort wayne stanu indiana.
about 200 units were converted by robinson and kershaw ltd at their works in dukinfield, cheshire.the fort wayne mad ants are a team of the nba development league, located in fort wayne, indiana.

pierwsze wyniki oceny ex post projektów w dziedzinie infrastruktury transportu pokazują, że fundusz spójności współfinansował 1 281 km nowych dróg i 3 176 km przebudowanych dróg (łącznie 4 457 km).
the first results from the ex-post evaluation for transport infrastructure show that the cohesion fund co-financed 1,281 km of new roads and 3,176 km of reconstructed roads (4,457 km roads in total).

od dnia 1 stycznia 2003 r. przepisy określone w pkt. 1 lit. b), ust. 2, 4, 5 oraz pkt. 8 zdanie ostatnie stosuje się do wszystkich gospodarstw nowo zbudowanych lub przebudowanych, albo wprowadzonych do użytkowania po raz pierwszy po tej dacie.
from 1 january 2003 provisions laid down in points 1(b), 2, 4, 5 and the last sentence of point 8 shall apply to all holdings newly built or rebuilt or brought into use for the first time after that date.