Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
przecena
discount
Laatste Update: 2014-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odpisanie lub przecena długu
debt write-offs or write-downs
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nie jesteśmy w stanie stwierdzić, czy przecena rynkowa dobiegła końca, czy też będzie trwać jeszcze przez jakiś czas.
we don’t know for sure whether the market rout has ended, or has further to go.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przecena na rynku ropy jest oczywiście korzystna dla jednych, a niekorzystna dla drugich gospodarek, ponieważ niektóre z nich są eksporterami netto, a inne importerami netto tego surowca.
of course, the impact of oil prices will hurt some economies and help others, as some are net importers and some net exporters.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zgodnie z niektórymi przepisami przeszacowanie lub inna przecena wartości danego składnika aktywów do wartości godziwej wpływa na wysokość dochodu do opodatkowania (straty podatkowej) za bieżący okres.
in some jurisdictions, the revaluation or other restatement of an asset to fair value affects taxable profit (tax loss) for the current period.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
natomiast zgodnie z innymi przepisami przeszacowanie lub inna przecena wartości składnika aktywów nie wpływa na dochód do opodatkowania tego okresu, w którym przeszacowanie czy przecena wartości miały miejsce, więc wartość podatkowa składnika aktywów nie jest korygowana.
in other jurisdictions, the revaluation or restatement of an asset does not affect taxable profit in the period of the revaluation or restatement and, consequently, the tax base of the asset is not adjusted.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
choć wyniki poszczególnych rynków były zróżnicowane, rynki wschodzące generalnie radziły sobie w okresie pierwszych czterech miesięcy bieżącego roku lepiej niż rynki rozwinięte ; wszystko wskazywało na to, że rezerwa federalna usa (fed) nie zamierza spieszyć się z podnoszeniem stóp procentowych, a wpływ niższych cen ropy był postrzegany jako korzystny dla największych rozwijających się gospodarek, czyli chin i indii. ponadto, przecena na rynku ropy stanowiła bodziec do dalszych reform na niektórych rynkach wschodzących, w tym do eliminowania dopłat do paliw.
while performance in individual markets has varied, emerging markets in general outpaced developed markets in the first four months of this year,1 as it appeared that the us federal reserve (fed) was not in a rush to raise interest rates and the impact of lower oil prices was seen as generally positive for the largest emerging market economies, china and india. lower oil prices have also helped spur reform efforts in some emerging markets, including the removal of subsidies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: