Je was op zoek naar: przechowanie (Pools - Engels)

przechowanie-psychologia
retention (psychology)

przechowanie w pamięci
retention (psychology)

na przechowanie do magazynu.
for safekeeping to the storage.

jest odpowiedzialny za ich bezpieczne przechowanie.”;
he shall be responsible for their safekeeping.’;

ułatwia to przechowanie przedmiotów w należytym porządku.
this makes it easier to organise your things and keep them in place.

przekazanie żywych zwierząt osobom trzecim na przechowanie.
live animals have been handed over to third parties.

oddać na przechowanie i odebrać bagaż na statku;
store and retrieve baggage on the ship,

a) właściwe przechowanie produktów podlegających interwencji wspólnoty.
(a) that products covered by community intervention measures are properly conserved.

jest wskazane przekazać te przedmioty na przechowanie zgodnie z przepisami.
it is recommended that the objects are given into custody in a proper manner.

dokumenty uzgodnień winny zostać złożone na przechowanie w sekretariacie generalnym rady unii europejskiej.
the instruments of approval shall be deposited with the general secretariat of the council of the european union.

dokumenty ratyfikacji, zatwierdzenia lub przyjęcia składa się na przechowanie rządowi australii, który jest depozytariuszem.
instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the government of australia, hereby designated as the depositary.

szatnie muszą być dostatecznie duże i wyposażone w urządzenia umożliwiające każdemu pracownikowi przechowanie odzieży osobistej w czasie pracy.
changing rooms must be sufficiently large and have facilities to enable each worker to lock away his/her clothes during working hours.

naleŜy doradzić przechowanie próbki nasienia przed rozpoczęciem leczenia ze względu na moŜliwość wystąpienia nieodwracalnej niepłodności związanej z leczeniem winfluniną.
advice on conservation of sperm should be sought prior to treatment because of the possibility of irreversible infertility due to therapy with vinflunine.

jeśli konieczne jest przechowanie próbek mleka przed potwierdzeniem, należy przechowywać je głęboko zamrożone, aby uniknąć degradacji antybiotyków.
if a storage of milk samples before confirmation is necessary, they must be deep frozen to prevent degradation of the antibiotics.

1. rozpakowanie nowych plików konfiguracyjnych, ale przechowanie starych na wypadek, gdyby konfigurowanie siê nie powiod³o i trzeba by je odzyskaæ.
1. unpack the conffiles, and at the same time back up the old conffiles, so that they can be restored if something goes wrong.

komisja powołuje kierownika rachunkowości zajmującego się wypłatą wydatków, przyjmowaniem wpływów oraz zarządzaniem środkami płatniczymi i przedmiotami wartościowymi, odpowiedzialnego za ich przechowanie.
the commission shall appoint the accounting officer responsible for the payment of expenditure and receipt of revenue, for keeping the books and for the safe custody of funds and securities.

zalecana data sprzedaży wskazuje ostatni dzień, w którym jaja powinny być oferowane konsumentowi, po którym pozostaje jeszcze rozsądny okres siedmiu dni na przechowanie jaj po zakupie.
the recommended sell-by date is an indication of the last date eggs should be offered for sale to the consumer, after which there remains a reasonable storage period of at least seven days in the home.

za 100 tys. dolarów możemy zamrozić nasze ciało po śmierci w płynnym azocie na przechowanie w specjalnym magazynie w arizonie oczekując na cywilizację przyszłości, której uda się nas ożywić.
if you pay 100,000 dollars, you can arrange to have your body frozen after death and stored in liquid nitrogen in one of these tanks in an arizona warehouse, awaiting a future civilization that is advanced to resurrect you.

szatnie muszą być dostatecznie duże, wyposażone w urządzenia umożliwiające pracownikom, jeśli jest to konieczne, wysuszenie ubrań roboczych i własnych oraz rzeczy osobistych, a także ich przechowanie.
changing rooms must be sufficiently large and have facilities to enable each worker, where necessary, to dry his working clothes as well as his own clothing and personal effects and to lock them away.

odfiltrowane próbki, które nie mogą być analizowane tego samego dnia, można zabezpieczyć przez przechowanie w lodówce w 2-4 °c przez 48 godz., lub niższej - 18 °c przez dłuższy czas.
filtered samples which cannot be analysed on the same working day can be preserved by storage in a refrigerator at 2-4 c for 48 h, or below 18 c for longer periods.