Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
przeci # $ enie urz # dze %
duty of coordination
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przeciwkleszczowym przeci oraz przeciw tasiemcowi bąblowco-
all cats and dogs must have a passport containing details of a valid rabies vaccination.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przeci´tny spadek energoch∏onnoÊci wynosi 1,6% rocznie.
average decrease of energy intensity is 1.6 % per year.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stopa bezrobocia, w ~ród kobiet, jest wy łsze od przeci btnej dla regionu.
nearly 10 % of village youth but for the community at large.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w przeci¬gu zaledwie pi…ciulat firma plus otworzy™a ponad 12 agencji w róªnychcz…µciach belgii.
inonly five years, plus uitzendkrachten has openedmore than 12 agencies in different parts of belgium.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dla przeci´tnego europejczyka niektóre z dokumentów unijnych sà równieczytelne jak chiƒskie manuskrypty.– g∏os w dyskusji w trakcie konferencji.
“trying to read some eu documents, for the average citizen, is like tryingto read chinese,”– from conference discussions.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przy zaºo〉eniu przeci┢tnie 42 ekwiwalentów peºnego etatu w uczestnicz┕cych organizacjach zatrudniaj┕cych poni〉ej 1000 osób.
) assuming an average of 42 full-time equivalents in the participating organisations employing less than 1 000 persons.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obawa przeci¹¿enia prac¹
fear of work overload
Laatste Update: 2005-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: