Je was op zoek naar: przedemerytalne (Pools - Engels)

Świadczenia przedemerytalne
pre-retirement benefits

świadczenia przedemerytalne,
anticipated old-age pensions,

świadczenia przedemerytalne;
anticipated old-age pension;

➥ świadczenia przedemerytalne.
➥ pre-retirement benefits.

(r) świadczenia przedemerytalne
(r) anticipated old-age pension

2.7 Świadczenia przedemerytalne
• adoption allowance;

świadczenia przedemerytalne podeszłego wieku:
anticipated old-age pensions:

emerytury, renty i świadczenia przedemerytalne
pensions, retirement allowances, annuities and early retirement pensions

Świadczenia dla bezrobotnych lub świadczenie przedemerytalne
unemployment benefits or early retirement benefit

• świadczenia przedemerytalne (patrz punkt 2.7);
• unemployment benefit (section 2.6);

świadczenia przedemerytalne z przyczyn wynikających z rynku pracy:
early retirement for labour-market reasons:

Świadczenia przedemerytalne sprawności nie jest samowystarczalny i nie wykonuje działalności zarobkowej.
this type of benefit includes retirement pensions and disability allowances.

Świadczenie przedemerytalne wypłacane w wyniku zawarcia układu zbiorowego nie jest wcześniejszą emeryturą.
increased family benefits are paid for half-orphans whose surviving parent (father or mother) has not remarried or set up a household.

ubieganie się o świadczenia emerytalno-rentowe i przedemerytalne z systemów obowiązkowych
claiming pension and pre-retirement benefits from compulsory schemes

standardowe świadczenie przedemerytalne wypłacane w wyniku zawarcia układu zbiorowego (pełny wymiar czasu pracy)
when several persons are entitled to family benefits for the same child, there are certain rules of priority to be observed.

– jeżeli świadczenie przedemerytalne wymaga przerwania aktywności zawodowej, osoba zainteresowana traci prawo do tych świadczeń.
recipients may also be entitled to a non-contributory, means-tested, senior citizens pension supplement (see section 2.9).

efr będzie też mógł udzielać pomocy socjoekonomicznej,pozwalającej rybakom zwrócić się ku nowemu sektorowi,zainwestować w przekwalifikowanie lub otrzymać świadczenia przedemerytalne.
the eff may also grant socio-economic aid to encourage fishermen to take up a new trade, to invest in retraining or totake early retirement.

w celu uwzględnienia zmian w przepisach krajowych rozporządzenia te obejmują także nowe prawa, takie jak świadczenia dla ojca i świadczenia przedemerytalne, których nie uwzględniały poprzednie przepisy.
in order to follow the evolution of national legislations, they cover new rights such as paternity and pre-retirement benefits which were not provided for under the previous rules.

polską emeryturę/rentę, uposażenie w stanie spoczynku, uposażenie rodzinne, świadczenie przedemerytalne, świadczenia pieniężne finansowane z funduszu pracy.
a polish pension, pension for retired judge or prosecutor, survivor’s pension from retired judge or prosecutor, pre-retirement benefit or cash benefit financed by unemployment fund.

nie mogą więc państwo ubiegać się o świadczenie przedemerytalne, jeśli sami złożyli państwo rezygnację, upłynął termin obowiązywania umowy na czas określony, a także w przypadku rozwiązania umowy w następstwie działania siły wyższej.
• up to the age of 25, if they have a recognised apprenticeship contract;