Je was op zoek naar: przedmieść (Pools - Engels)

mieszkańcy przedmieść
suburban population

usługi zdrowotne dla ludności przedmieść
health serv suburban

można to nazwać rozlewaniem się przedmieść.
you can call it suburban sprawl.

projekt pilotażowy — zrównoważona rewitalizacja przedmieść
pilot project — suburbs sustainable regeneration

ellen dunham-jones: modernizowanie przedmieść
ellen dunham-jones: retrofitting suburbia

największą szansą na ograniczenie emisji gazów cieplarnianych jest zatem urbanizacja przedmieść.
the big opportunity to reduce greenhouse gas emissions is actually in urbanizing the suburbs.

i wreszcie na koniec mamy tego typu dom. za wzór posłużyły tu projekty z przedmieść.
and then you finally get squatter homes like this, which is built on the suburban model.

i to jest wielka, niewypowiedziana agonia przedmieść, i jedna z przyczyn ich śmieszności.
and that's the great non-articulated agony of suburbia and one of the reasons that it lends itself to ridicule.

wtedy będziesz w stanie przejść przez miasto i jego przedmieść szybko i cieszyć się widokiem z miejsc bardzo odległych.
then you will be able to go through the city and its suburbs quickly, and to enjoy the view of the very remote places.

podejście takie powinno być wspierane finansowaniem przez ue sieci zrównoważonego transportu i alternatywnych strategii energetycznych niezbędnych dla rewitalizacji przedmieść.
furthermore, this integration policy should be backed by eu funding for sustainable transport networks and alternative energy policies essential to suburban regeneration.

być może jeszcze większym marnotrawstwem jest układ przedmieść, który uniemożliwia korzystanie z publicznego transportu i wymusza nadmierną ilość przejazdów prywatnymi samochodami.
perhaps even more wasteful is the layout of suburbia, which makes public transportation impossible and necessitates inordinate amounts of driving.

czy więc kochacie przyrodę i prywatność przedmieść, czy też nienawidzicie ich bezdusznych galerii handlowych, to są powody, dla których warto modernizować.
whether you love suburbia's leafy privacy or you hate its soulless commercial strips, there are reasons why it's important to retrofit.

działania takie nie tylko przynoszą korzyści samym tym dzielnicom, ale zmniejszają również presję w kierunku nadmiernej ucieczki ludzi do bezładnie tworzonych przedmieść w poszukiwaniu lepszej jakości życia.
not only does this bring direct benefit to the districts themselves, it helps to relieve some of the pressure towards excessive suburban sprawl in pursuit of a better quality of life.

jego ojciec jest algierczykiem, ale jego matka jest francuzką.elmhurst – jedno z przedmieść chicago, położone w hrabstwie dupage w stanie illinois.
he is also known as malsain, l'assassin and s.i.n.i.k.. his father is algerian while his mother is french.elmhurst is a city in dupage and cook counties in the u.s. state of illinois.

jako wspomagająca tancerka występowała z sacramento ballet company i jazz unlimited dance company.maywood - jedno z przedmieść chicago, położone w hrabstwie cook w stanie illinois.
an accomplished dancer, perkins has performed with the sacramento ballet company and the jazz unlimited dance company.maywood is a village in proviso township, cook county, illinois, united states.

i nigdy nie pracował z kraju przed, ale ja pracowałem dla rodziny biurze praktyki lekarzy w małym miasteczku w północno-wschodniej zimno stanach zjednoczonych, i podobnie w dużych przedmieść na południu.
i have never worked out of the country before but i have worked for a family practice doctors office in a small town in the cold north eastern united states, & similarly in a large suburbs in the south.

lokalne przedsiębiorstwo transportu metrovías, które zarządza również metrem w buenos aires, prowadzi regularne usługi elektrycznych pociągów podmiejskie co 10-20 minut w pobliżu przedmieść buenos aires wzdłuż linii urquiza.
the local transit company metrovías, which also manages the buenos aires metro subway system, operates regular electric commuter train services every 10–20 minutes into the nearby buenos aires suburbs along its urquiza line.

rinkeby jest jednym z przedmieść sztokholmu, ale termin "rinkebysvenska" może być używany w odniesieniu do innych wariantów w innych miastach.turniej finałowy trwał od 14 czerwca do 18 czerwca 1972.
rinkeby in stockholm is one such suburb, but the term rinkeby swedish may sometimes be used for similar varieties in other swedish cities as well.the final tournament took place between 14 and 18 june 1972.

* w 2006 roku, anahí otworzyła w meksyku własny sklep odzieżowy, nazwany "anahi world".== biografia ==di bartolomei pochodził z przedmieść rzymu.po sukcesie zbuntowanych w 2007 roku televisa nakręciła , w którym wystąpili członkowie rbd.
in 2006, anahí opened her own clothing store in mexico city, called "anahí world".==biography==di bartolomei was born in a suburb of rome.following the success of "rebelde", in 2007, televisa released ', which starred the members of rbd.