Je was op zoek naar: przedsięwzięciom (Pools - Engels)

kwoty płatności odpowiadających zakończonym przedsięwzięciom wskazywane są w zestawieniu wydatków.
the amount of payments corresponding to completed operations shall be identified in the statements of expenditure.

strategia ułatwia tworzenie nowych projektów i nadaje nową energię przedsięwzięciom już realizowanym.
the strategy facilitates new projects and gives momentum to existing ones.

dzięki wspólnym przedsięwzięciom przekonaliśmy się, że partnerstwa publiczno-prywatne to dobrze funkcjonujący model.
joint undertakings have demonstrated the success of the public-private partnership model.

udzielanie wsparcia zdrowym i uzasadnionym ekonomicznie przedsięwzięciom, w które zaangażowanych jest więcej niż jeden członek odbiorca;
to give support to sound and economically viable projects involving more than one recipient member country;

w tenże sposób 2008 r. mógłby stać się „wizytówką” realizowanych inicjatyw i dać bodziec innym przedsięwzięciom.
thus, 2008 would be a show-case year for current initiatives and boost new initiatives.

komisja jest przekonana, że szczyt ten zapewni temu procesowi nowe impulsy w tym procesie, i udzieli odpowiedniego wsparcia wszelkim nowym przedsięwzięciom.
the commission is convinced that this summit will bring about new impetus to this process and will accompany any new engagement accordingly.

przyznanie określonym przedsięwzięciom priorytetu przez instytucje ue powinno posłużyć jako wyraźny sygnał dla decydentów lokalnych i innych, że terminowa realizacja tego projektu jest bardzo ważna.
priority status given to a project by eu institutions should serve as a clear signal of the importance of a timely execution of the project to local and other decision makers.

od tej chwili, dzięki przedsięwzięciom podjętym wraz z dostawcami energii oraz wewnętrznym działaniom mającym na celu oszczędność energii, firma felco zapewnia produkcję przyjaznych dla środowiska narzędzi.
as from this very moment, thanks to measures agreed upon with energy suppliers and internal energy-saving actions, felco ensures the production of eco-friendly tools.

grenlandia udzieli koniecznych zezwoleń na działalność w swojej strefie połowów takim tymczasowym spółkom joint venture i wspólnym przedsięwzięciom ustanowionym do celów eksploatacji morskich zasobów rybołówstwa."
greenland shall grant the necessary authorization for such temporary joint ventures and joint enterprises established for the purpose of harvesting sea fisheries resources for operating in its fishing zone.`

przyjęcie procedur w zakresie postępowania w sprawie oceny wpływu na środowisko na poziomie planowania i programowania powinno przynieść korzyści przedsięwzięciom, zapewniając bardziej spójne ramy działania poprzez włączenie odpowiednich informacji dotyczących środowiska do procesu podejmowania decyzji.
the adoption of environmental assessment procedures at the planning and programming level should benefit undertakings by providing a more consistent framework in which to operate by the inclusion of the relevant environmental information into decision making.

grenlandia udzieli koniecznych zezwoleń na działalność w swojej strefie połowów takim tymczasowym spółkom joint venture i wspólnym przedsięwzięciom ustanowionym do celów eksploatacji morskich zasobów rybołówstwa."
greenland shall grant the necessary authorization for such temporary joint ventures and joint enterprises established for the purpose of harvesting sea fisheries resources for operating in its fishing zone.`

zgodnie z art. 87 1 traktatu we pomoc definiuje się jako pomoc udzieloną przez państwo członkowskie lub przy użyciu zasobów państwowych w jakiejkolwiek formie, która zakłóca lub grozi zakłóceniem konkurencji poprzez sprzyjanie niektórym przedsięwzięciom lub produkcji niektórych towarów i ma wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi.
according to article 87(1) of the ec treaty, state aid is defined as aid granted by a member state or through state resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods and affects trade between member states.

- w 2007 r. może się odbyć nieformalne spotkanie na wysokim szczeblu ze wszystkimi partnerami objętymi eps, którzy są związani planem działania, poświęcone bieżącym praktycznym przedsięwzięciom związanym z wprowadzaniem wzmocnionej eps zaproponowanej w niniejszym komunikacie.
· an informal high-level meeting with all enp partners with whom an action plan is in force could take place in 2007 serving the immediate practical purpose of launching the enhanced enp proposed in this communication.

kapitał podwyższonego ryzyka jest wykorzystywany przede wszystkim w celu udostępnienia funduszy własnych lub funduszy uważanych za takie, przedsięwzięciom (prywatnym lub mieszanym) w sektorze produkcyjnym, w szczególności takim, które łączą razem osoby fizyczne lub prawne będące obywatelami państwa członkowskiego wspólnoty i śródziemnomorskich państw trzecich lub terytoriów.
risk capital shall be used, first and foremost, to make available own funds, or funds regarded as such, to undertakings (private or mixed) in the production sector, in particular those that can bring together natural or legal persons who are nationals of a community member state and of mediterranean non-member countries or territories.