Je was op zoek naar: przedstawcie (Pools - Engels)

przedstawcie swoje propozycje.
put your proposals on the table.

przedstawcie tylko biznes plan dla gdańska.
just deliver the business plan for gdańsk.

przyjemność po naszej stronie. zanim zaczniemy, proszę, przedstawcie się.
our pleasure firstly please introduce one another.

przedstawcie im świat w jak najbardziej atrakcyjnym świetle, aby go mogli miłować i ubóstwić.
present the world before them in the most attractive light, that they may love and idolize it. we must keep all the means in our ranks we can.

powiedz: "przedstawcie waszych świadków, którzy zaświadczą, że bóg tego zakazał!"
ask them to call their witness who will testify that god has made certain things unlawful.

a jeśli się sprzeczacie o coś między sobą, to przedstawcie to bogu i posłańcowi - jeśli wierzycie w boga i w dzień ostatni!
(and) if you differ in anything amongst yourselves, refer it to allah and his messenger (saw), if you believe in allah and in the last day.

przedstawcie tê sprawê jako kwestiê zasad: czy misj± uniwersytetu jest powiêkszanie ludzkiej wiedzy, czy jego jedynym celem jest przetrwanie?
present the issue as one of principle: does the university have a mission to advance human knowledge, or is its sole purpose to perpetuate itself?

wtedy przedstawcie temu człowiekowi głębsze rzeczy boże w taki sposób, aby wasza wspólna społeczność, zamiast być walką słów, okazała się owocna i błogosławiona dla was obojga.
then present to such the deeper things of god and your communion, instead of being a battle of words, will be profitable and blessed to both.

zorganizujcie lokalnie kampanie strategiczne, informujące obywateli o kluczowych zagadnieniach stałego rozwoju, przedstawcie w nich informacje o brakujących wciąż elementach procesu, jak również o osiągnięciach wypracowanych dzięki wspólnym staraniom.
organize local strategic citizen campaigns on key sustainability issues and include information about the sustainability gaps, as well as the achievements gained through coordinated efforts.

a jeśli się sprzeczacie o coś między sobą, to przedstawcie to bogu i posłańcowi - jeśli wierzycie w boga i w dzień ostatni! to jest lepsze i piękniejsze jako objaśnienie.
if ye differ in anything among yourselves, refer it to allah and his messenger, if ye do believe in allah and the last day: that is best, and most suitable for final determination.

i słuchajcie tych spośród was, którzy posiadają moc rozkazywania! a jeśli się sprzeczacie o coś między sobą, to przedstawcie to bogu i posłańcowi - jeśli wierzycie w boga i w dzień ostatni!
o ye who believe! obey allah and obey the apostle and owners of authority from amongst you. then if dispute in aught refer it unto ye allah and the apostle if ye indeed believe in allah and the last day.

powiedz: "przedstawcie waszych świadków, którzy zaświadczą, że bóg tego zakazał!" a jeśli oni nawet zaświadczą, to ty nie zaświadczaj razem z nimi!
say to them: 'call your witnesses to testify that allah forbade such-and-such.'