Je was op zoek naar: przejście ze stanu spoczynkowego (Pools - Engels)

suszenie ze stanu zamrożenia
freeze drying

_wybudzanie ze stanu wstrzymania
_waking from suspend

pochodzi ze stanu iowa w usa.
he's from iowa, usa.

powrót ze stanu maksymalizacji oknacomment
window unmaximize

a ty jesteś ze stanu andhra.
you are from andhra.

korekta ze stanu suchego na wilgotny
dry/wet correction

przejście ze starego do nowego systemu.
the changeover from the old to the new system.

a teraz musisz wyjść ze stanu ignorancji.
you can only release yourself from that state of ignorance through self-inquiry.

takie ruchy pozwolą wyjść ze stanu medytacji.
these movements help one come out of the meditative state.

przeprowadzenie substancji ze stanu gazowego do stanu ciekłego.
transition of a substance from a gaseous to a liquid phase.

plan zachowania płynności oraz dzienne sprawozdania ze stanu płynności
liquidity plan and daily liquidity reports

przeprowadzenie ze stanu stałego lub gazowego do stanu ciekłego.
transition from a solid or a gas phase into a liquid.

krótko mówiąc, organizm został wytrącony ze stanu równowagi.
to say the least the body is out of balance.

przynajmniej 80 % surowca wykorzystanego przez przedsiębiorstwo pochodziło ze stanu missouri.
at least eighty percent of the feedstock used by the facility originated in the state of missouri.

6.6 dobrze opracowane programy przyuczania do zawodu ułatwiają przejście ze szkoły na rynek pracy.
6.6 well-designed apprenticeship schemes will enable a smooth transition from school to work.

przejście ze środowiska kształcenia do pracy będzie w ten sposób łatwiejsze, uniknie się również braków w umiejętnościach.
transition to the labour market will be made easier, skills shortages avoided.

3.1.5 pragnie, by wdrożono skuteczne środki ułatwiające młodym osobom niepełnosprawnym przejście ze szkoły na rynek pracy.
3.1.5 wishes to see effective measures to ease the transition from school to employment for young persons with disabilities.

w przypadku wskazywania krótkotrwałych „dynamicznych” procesów, takich jak przejście ze stanu „uzbrojony” na „wyłączony” i odwrotnie, zgodnie z pkt 32.6.1 wskazania powinny być sygnałami optycznymi.
if an indication of short-term ‘dynamic’ processes such as changes from ‘set’ to ‘unset’ and vice versa is provided, it shall be optical, according to paragraph 32.6.1.

w przypadku wskazywania krótkotrwałych „dynamicznych” procesów, takich jak przejście ze stanu „uzbrojony” na „wyłączony” i odwrotnie, zgodnie z pkt 32.6.1. wskazania powinny być sygnałami optycznymi.
if an indication of short-term ‘dynamic’ processes such as changes from ‘set’ to ‘unset’ and vice versa is provided, it shall be optical, according to paragraph 32.6.1.