Je was op zoek naar: przejeżdżającego (Pools - Engels)

badanie hałasu przejeżdżającego pojazdu
drive-by test

poziom hałasu przejeżdżającego pojazdu.
drive-by sound level.

niepowtarzalną identyfikację każdego przejeżdżającego wagonu;
unique identification of every wagon passing,

ujrzeć go, przejeżdżającego w swoim samochodzie jest już błogosławieństwem.
to see him passing by in his car itself is a blessing.

przykładem jest hałas przejeżdżającego pociągu albo przelatującego samolotu),
examples are the noise from a passing train or a passing aircraft),

anteny podsystemów przytorowych muszą być umieszczone w miejscu zapewniającym niezawodną transmisję danych do przejeżdżającego pociągu w skrajnych przypadkach geometrii toru.
track-side subsystems antennae must be positioned so that reliable data communication is assured at the extremes of the track geometry capable of being traversed by the rolling stock.

taka wielkość zniżki powinna stanowić zachętę do modernizacji wagonu przejeżdżającego 45000 km rocznie w okresie 6 lat, pokrywając 50 % odpowiednich kosztów.
such an amount of bonus should incentivise retrofitting a wagon running 45000 km per year during the period of 6 years by covering 50 % of relevant costs.

pozycje anten do odbioru informacji z eurobalis i europętli na taborze powinny być dobierane w taki sposób, aby zapewnić niezawodną transmisję danych do przejeżdżającego taboru w skrajnych warunkach geometrii toru.
the position of the eurobalise and euroloop antennae on the rolling stock shall be such that reliable data communication is assured at the extremes of the track geometry capable of being traversed by the rolling stock.