Je was op zoek naar: przemawia (Pools - Engels)

przemawia to do mnie.
this appeals to me.

on przemawia do duszy
it speaks to the soul

bhagawan przemawia przeze mnie.
if i say i am doing it, there ends the matter.

mówi do nas, naprawdę przemawia.
it speaks to us, it is true.

instynkt macieżyński przemawia wszędzie.
the mothering instinct is kicking in everywhere.

gdy on przemawia, nie ma odwołania.
when he speaks, there is no appeal.

szereg argumentów przemawia za powyższym.
there are several arguments in favour of that solution.

3. tam, gdzie bóg przemawia milczeniem.
3. there where god speaks in silence…

on przemawia do nas w różny sposób.
he will speak to us in different ways.

co przemawia za europejskim filarem praw socjalnych
why a european pillar of social rights

39za takim ich postrzeganiem przemawia dodatkowo fakt,
39the fact that‘recurrent‘ weaknesses identied by the

za systemem rautitan przemawia wiele zalet:
there are many reasons to opt for the rautitan heating installation system:

chyba że za ujawnieniem przemawia interes publiczny.
unless there is an overriding public interest in disclosure.

przemawia to na korzyść rozporządzenia, a nie dyrektywy.
this argues in favour of a regulation rather than a directive.

na ich niekorzyść przemawia jednakże długi czas transportu.
its disadvantage, however, is the slowness of the transport.

dlaczego zatem ten ogrom birkenau aż tak przemawia?
why is this immensity of birkenau so significant?

mychajło papijew przemawia na sesji plenarnej ekes-u.
mr papiyev addressing the eesc plenary session.

altiero spinelli przemawia w strasburgu, 8 lipca 1981 r.
altiero spinelli speaking on 8 july 1981 in strasbourg

ona przemawia tylko do tych, którzy skłaniają się do sprawiedliwości.
this does not mean that it appeals only to those who are saints, who are holy.

odpowiedział: "nie martw się. przemawia w hallu parafii.
he said, "don't worry. he's speaking in a parish hall.