Je was op zoek naar: przemijającej (Pools - Engels)

miał to być monumentalny pomnik ich przemijającej wielkości.
it was to be a monumental memorial to their passing greatness.

w przypadku wystąpienia przemijającej wysypki nie ma konieczności przerwania leczenia.
transient rashes do not necessitate interruption of treatment.

możliwe jest wystąpienie przemijającej ospałości i gorączki (powyżej 39ºc).
transient apathy and fever (above 39.5 °c) may occur.

po podaniu podwójnej dawki szczepionki obserwowano bardzo rzadkie przypadki przemijającej apatii.
very rare and transient apathy can be observed after the administration of a double-dose of the vaccine.

podczas podawania docetakselu obserwowano rzadkie przypadki występowania drgawek lub przemijającej utraty świadomości.
rare cases of convulsion or transient loss of consciousness have been observed with docetaxel administration.

obserwowano przypadki przemijającej głębokiej oligospermii po ekspozycji na 6-merkaptopurynę w skojarzeniu z kortykosteroidami.
transient profound oligospermia has been reported following exposure to 6–mercaptopurine in combination with corticosteroids.

obserwowano przypadki przemijającej utraty wzroku występujące w czasie infuzji lub w ciągu 2 godzin po infuzji infliksymabu.
cases of transient visual loss occurring during or within 2 hours of infliximab infusion have been reported.

obserwowano przypadki przemijającej utraty wzroku występujące w czasie infuzji lub w ciągu 2 godzin po infuzji produktu leczniczego remicade.
cases of transient visual loss occurring during or within 2 hours of remicade infusion have been reported.

u pacjentów z retinopatią proliferacyjną, szczególnie u osób nie leczonych metodą fotokoagulacji, ciężka hipoglikemia może stać się przyczyną przemijającej ślepoty.
16 particularly if not treated with photocoagulation, severe hypoglycaemic episodes may result in transient amaurosis.

u pacjentów z retinopatią proliferacyjną (choroba oczu związana z cukrzycą) ciężka hipoglikemia może stać się przyczyną przemijającej utraty wzroku.
if you have proliferative retinopathy (an eye disease related to diabetes) severe hypoglycaemic attacks may cause temporary loss of vision.

białkomocz w zależności od ciężkości mógł mieć postać od klinicznie bezobjawowej, przemijającej, w postaci śladowego białkomoczu aż do zespołu nerczycowego, w większości przypadków białkomocz był stopnia 1.
proteinuria ranged in severity from clinically asymptomatic, transient, trace proteinuria to nephrotic syndrome, with the great majority as grade 1 proteinuria.

ponadto zgłaszano rzadkie przypadki przemijającej utraty przytomności, która może być poprzedzona wystąpieniem objawów związanych z pobudzeniem nerwu błędnego (patrz punkt 4.8).
in addition, rare cases of transient loss of consciousness, which may be preceded by vagal symptoms, have been reported (see section 4.8).

u jednego z pacjentów doszło do niewielkiej, przemijającej zmiany czynności nerek, u drugiego nie było zmian w czynności nerek (patrz punkt 4.4).
one of these patients experienced a minor transient change in renal function, while the other patient had no change in renal function (see section 4.4).

- kultura: być może zbyt gorliwie [3] nadaje się rozgłos nowym trendom w kulturze, nie dbając dostatecznie o odróżnienie tych, które wynikają z przemijającej mody, od tych, które stanowią trwałe osiągnięcie. godzimy się na amnezję, pogardę, lęk, odrzucenie, a tym samym i na segregację pokoleń.
- culture: there has, perhaps, at times been an excessive, complacent focus on emerging cultures [3] and a failure to discern adequately between fashion and inventions representing lasting progress; the different generations have been allowed to forget, despise, fear and reject each other and have thus become divided.