Je was op zoek naar: przeniesiemy (Pools - Engels)

przy złej pogodzie przeniesiemy się do pensjonatu.
with bad weather we have an indoor alternative.

weźmiemy z tego przykład i przeniesiemy to do chleba.
we're going to take some of that, and put it into the bread.

czy ogłosisz królestwo w kafarnaum, czy przeniesiemy się do jerozolimy?
and will you proclaim the kingdom at capernaum, or are we to move on to jerusalem?

nie przeniesiemy się nagle na półwysep iberyjski, więc musimy działać adekwatnie.
it is not for lukashenka, but for belarus.

jeśli przeniesiemy prawo do decydowania w tych kwestiach na ue, to jaki będzie kolejny ruch?
if we hand over the right to decide on these matters to the eu, what is the next step?

pomyślałem, co jeśli przeniesiemy ster z tyłu łodzi na front, czy da to większą kontrolę?
and so, i thought, what about if we just take the rudder from the back of the boat to the front, would we have better control?

jeśli z królestwa morza przeniesiemy się w królestwo ducha wyobraźni, wejdziemy w królestwo buddyzmu tybetańskiego.
and if we slip from the realm of the sea into the realm of the spirit of the imagination, you enter the realm of tibetan buddhism.

-- trzeba sprowadzić ludzi -- rzekłem. -- we dwóch nie przeniesiemy go do baskerville-hall.
"we must send for help, holmes! we cannot carry him all the way to the hall.

ten sam wynik: w obu przykładach otrzymamy ten sam wynik, niezależnie czy po obu stronach dodamy liczbę, czy też ją przeniesiemy.
remember that the size must be the same on both sides of the equals sign.

wydarzy się to w procesie dwuetapowym: najpierw, uporządkujemy nietknięte cegły i przeniesiemy je do składu, aby mogły być później użyte.
this is going to happen in a two step process: firstly we are going to sort out the still intact bricks and store them for further processing.

zdaję sobie sprawę, że pewnie myślicie, że wszystko to brzmi dobrze, ale jest kontekst społeczny, przez który nie przeniesiemy tego na politykę.
and i realize that you're probably thinking to yourselves, this is all fine, but there's a context that's incredibly important for public policy and i can't imagine it would work there.

niebezpieczeństwo ukierunkowania działań na rolnictwo polega na tym, że obniżymy liczebność bydła i ograniczymy emisje w europie, ale przeniesiemy produkcję gdzie indziej, a to nie czyni żadnej różnicy.
the danger of targeting agriculture is that we will reduce cattle numbers and reduce emissions in europe, but we will transfer production elsewhere and make absolutely no difference.

jeśli przeniesiemy się 200 albo 500 lat wstecz, zobaczymy koralowce w pełni zdrowia i urody, tworzące niezwykłe struktury, gdzie drapieżniki najbardziej rzucają się w oczy, i widać do 50 rekinów przy każdym nurkowaniu.
but then, if we shift the dial 200, 500 years back, then we get to the places where the corals are absolutely healthy and gorgeous, forming spectacular structures, and where the predators are the most conspicuous thing, where you see between 25 and 50 sharks per dive.

jesteśmy rodziną i trzymając się za ręce przeniesiemy się do złotego wieku, gdzie tyle będziemy robić razem, aby upewnić się, że dotrzecie do domu. Życie będzie tak inne, że wkrótce zapomnicie o trudach i cierpieniach ewolucji w dwoistości.
life will be so different that you will soon forget the trials and tribulations of evolving in duality.

jak brzmiała jej treść? które wielkie zmiany w pojmowaniu sztuki przez zachodnie instytucje, były rezultatem posłannictwa duchampa? aby znaleźć odpowiedzi na każde z tych pytań, będziemy musieli udać się w podróż w czasie i przestrzeni, podczas której przeniesiemy się do roku 1648, a także będziemy niejednokrotnie komunikować się pomiędzy paryżem a nowym jorkiem.
what major change in the western art institution was duchamp the messenger of? to address these question we will have to embark on a journey through time and space, which will have us reach back as far as 1648 and commute more than once between paris and new york.