Je was op zoek naar: przenoszonych (Pools - Engels)

chorób przenoszonych przez wodę
waterborne diseases

chorób przenoszonych przez żywność
foodborne diseases

całkowite bezpieczeństwo przenoszonych danych,
full security of the data transferred,

liczba pracowników przenoszonych wewnątrz przedsiębiorstwa
scope of intracorporate transferees

kto ponosi koszty relokacji osób przenoszonych?
who covers the cost for the transfer of the relocated persons?

iloŚciowe okreŚlanie przenoszonych i emitowanych iloŚci co2
quantification of transferred and emitted co2 amounts

badanie epidemiologiczne ognisk przenoszonych przez żywność;
the epidemiological investigation of food-borne outbreaks;

stężenia tg przenoszonych przez ldl i vldl są zmniejszone.
ldl and vldl triglycerides are reduced.

uzgodnienie dotyczĄce wspÓŁmaŁŻonkÓw pracownikÓw przenoszonych wewnĄtrz przedsiĘbiorstwa
understanding on spouses of intra-corporate transferees

badanie epidemiologiczne w zakresie ognisk przenoszonych przez żywność
epidemiological investigation of food-borne outbreaks

są proporcjonalne do poziomu klauzuli tajności przenoszonych euci; oraz
be commensurate with the level of classification of the euci carried, and

kontrola bezpieczeństwa osób niebędących pasażerami i przenoszonych przez nie przedmiotów
screening of persons other than passengers and items carried

kontrola bezpieczeństwa osób innych niż pasażerowie i przenoszonych przez nie przedmiotów
screening of persons other than passengers and items carried

istnieje inne ryzyko zagrażające bezpieczeństwu śmigłowca lub statku albo przenoszonych osób.
other hazards exist which prejudice the safety of the helicopter or the vessel or of personnel being transferred.

osoba ta w żadnym przypadku nie pozostawia przenoszonych dokumentów bez nadzoru;
under no circumstances does the official leave the eu top secret documents unattended;

bezpieczeństwo stosowania w odniesieniu do przenoszonych czynników patrz punkt 4. 4. zn
me

wariant 3: dyrektywa przewidująca wewnątrzunijną mobilność pracowników przenoszonych wewnątrz przedsiębiorstwa.
option 3: directive providing for intra-eu mobility for intra-corporate transferees.

brodawki narządów płciowych - są jedną z najczęstszych infekcji przenoszonych drogą płciową.
genital warts - they are one of the most common sexually transmitted infection.

skaner ciała to ogólny termin określający technologię umożliwiającą wykrywanie przedmiotów przenoszonych pod odzieżą.
security scanner is the generic term used for a technology that is capable of detecting objects carried under clothes.

b) istniejących systemów przywoławczych lub systemów przywoławczych przenoszonych z innych kanałów zakresu częstotliwości.
(b) existing paging systems or paging systems relocating from other channels in the radio spectrum band.