Je was op zoek naar: przeplot (Pools - Engels)

przeplot
interlaced scan

usuwać przeplot
deinterlace

usuń przeplot z medium:
deinterlace media:

jeżeli to plik avi, to może ma zły przeplot.
if it is an avi, maybe it has bad interleaving, try the -ni option to work around this. or it may have a bad header, in this case -nobps and/or -mc 0 can help.

przeplot jest użyteczny, jeśli masz zamiar opublikować obrazek w internecie. włączenie przeplotu spowoduje wyświetlanie obrazka w przeglądarce nawet podczas pobierania.
interlacing is useful if you intend to publish your image on the internet. enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser even while downloading.

przeplot jest użyteczny, kiedy zamierzasz opublikować obrazek w internecie. włączenie przeplotu spowoduje, że obrazek będzie wyświetlany przez przeglądarkę nawet podczas jego pobierania.
interlacing is useful if you intend to publish your image on the internet. enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser even while downloading.

dziś nagle zaczęliśmy sadzać widzów pół metra od ekranu, więc widzą artefakty, które w założeniu projektantów miały być niedostrzegalne. więc widzą artefakty, które w założeniu projektantów miały być niedostrzegalne. widać maskę kineskopu, przeplot itd.
now we've put people 18 inches in front of a tv, and all the artifacts that none of the original designers expected to be seen, all of a sudden, are staring you in the face: the shadow mask, the scan lines, all of that.