Je was op zoek naar: przesady (Pools - Engels)

bez przesady.
get over it.

bez przesady!!!
you are incredible!

bez przesady.”
enough is enough.”

oj, bez przesady.
7.

kreatywnoŚĆ, bez cienia przesady
creativity, without exaggeration.

moim zdaniem jest w tym wiele przesady.
it is in my view exaggerated.

stoją tylko i czyszczą się do przesady.
they just stand around and groom excessively.

przecież, bez przesady, nie mamy zamiaru marznąc.
i mean, come on, i'm not going to turn down my thermostat.

Świat przelewa się od kłamstwa, oszustwa i przesady.
the world overflows from lying, deception and exaggeration.

z odrobiną przesady, niczym na prawdziwym alpejskim lodowcu.
it can be said, with a slight overstatement, that it will remind you of skiing on alpine glaciers.

możemy być pewni, że jest wiele przesady w ich sukcesie.
we can be sure that a lot of exaggeration goes into the claims made for their success.

chrystus sam jest w stanie uratować nas od wszelkiego kłamstwa i przesady.
christ, alone, is able to save us from every lie and exaggeration.

dlatego też kandydaci powinni ubrać się wygodnie i elegancko oraz unikać przesady.
benets in addition to statutory rights may include health insurance, travel expenses or living costs, visits to a sports complex, etc.

wszystko wyglądało dość nowocześnie, stylowo, bez żadnej przesady, kolorowo i miło.
it all looked quite modern, stylish, with no exaggeration, colourful and nice.

wiele się o tym można dowiedzieć z książek suworowa. tam wcale nie ma przesady.
one can learn a lot about those events from suvorov's books. he did not exaggerate at all.

z odrobiną przesady można powiedzieć, że muzyka cymbałowa portasze broni dziś dziedzictwa przodków.
with a bit of exaggeration we can say, that cimbalom music portÁŠi protects the heritage of our ancestors up to this day.

w szwecji mamy wolność wyznania od 1950, jeden ma prawo do przesady, albo nie być religijnym.
in sweden we have freedom of religion since the 1950s, one is entitled to excess or not to be religious.

przez jego miłość do nas, bóg uczynił stanie się chrześcijaninem niesamowicie prostą sprawą. aż do przesady.
because of his love for us, god has made it exceedingly simple to become a christian.

nie sposób zarzucić przesady tym, którzy nazywają go mianem "współczesnej formy niewolnictwa”.
those who call it a modern form of slavery cannot be accused of exaggeration.

bez przesady byli tu pielgrzymi z każdego możliwego zakątka świata, a w wigilię nowego roku na modlitwę zebrało się od 4 do 5000 ludzi.
there were, without any exaggeration, pilgrims here from every imaginable corner of the world, and on new year's eve between 4 and 5,000 people had gathered for prayer.