Je was op zoek naar: przesadzone (Pools - Engels)

jesteś trochę przesadzone?
you are a little exaggerated?

skargi te s±, conajmniej, przesadzone.
these complaints are, to say the least, exaggerated.

g: mysle, ze wszystko było przesadzone.
i think the thing was exaggerated.

po pierwsze, wyniki panelu ipcc są przesadzone.
firstly, the outcomes of the ipcc panel are exaggerated.

nie są to przesadzone dane szacunkowe, raczej przeciwnie.
this is not an overestimate of the situation; rather the contrary.

te wielokrotności nie są przesadzone, jak ktoś mógłby pomyśleć.
nor is the statement an extreme one, as some might suppose.

»dźwięki brzmią zawsze lepiej, gdy nie są przesadzone.
'things always sound better if they are not too overloaded.

wszystko co mamy, to normalne, a w wiadomościach zbyt przesadzone.
all we have is normal, and in the news all too exaggerated.

jeśli uważasz, że jest to przesadzone, rozważmy następujący przykład.
if you think that this is exaggerated, consider the following example.

niestety, w komisji zostały przyjęte przesadzone deklaracje i roszczenia.
unfortunately, exaggerated declarations and claims were passed in committee.

do końca prawda, ale według brytyjskiego wyroku jest orzeczenie przesadzone.
absolutely correct but, according to the british judgment is the judgment exaggerated.

myśleli, że również, że saga przesadzone i zbyt dużo zamieszania się o tym.
they also thought that saga exaggerated and made too much fuss about it.

jednak obawy wyrażane przed 1 maja 2004 r. okazały się znacznie przesadzone.
but the fears that preceded 1 may 2004 proved to be greatly exaggerated.

niebezpieczeństwo powstania znacznych dysonansów w rezultacie krzyżowania ras ludzkich jest znacznie przesadzone.
the danger of gross disharmonies as a result of crossbreeding of human stocks has been greatly exaggerated.

to prawda, że być może niektóre ograniczenia były przesadzone, szczególnie w zakresie bezpieczeństwa.
it is true that some restrictions have perhaps been excessive, especially where safety is concerned.

ponadto, problemy te mogą stać się bardziej przesadzone, kiedy pies jest na zewnątrz w nocy.
in addition, these problems may become more exaggerated when the dog is outside at night.

stale słyszymy bardzo przesadzone dane o tym, ilu ludzi przyszło do jezusa przez różne służby.
we constantly hear awful exaggerations about the numbers of people who come to jesus through various ministries.

[...]to świat, w którym wszystko jest przesadzone, zniekształcone, obsesyjnie powtarzane.
the anxiety that can be felt is not acted but rather summoned, called.

informacje dostępne w prasie na temat cudownych właściwości tego drzewa mogą być przesadzone, choć niezaprzeczalnie ma ono wyjątkowe cechy.
reports in the press about the miraculous nature of the tree may be exaggerated, but it does have some truly impressive properties.

nie łudźcie się, na zdjęciach widzimy w czasopismach i telewizji nie jest prawdziwym życiem, są jednak przesadzone fantazje.
do not be deceived, for the pictures we see in magazines and on television are not true life, they are but exaggerated fantasies.