Je was op zoek naar: przesunięcie czasu (Pools - Engels)

przesunięcie względem czasu utc
utc offset

przesunięcie
shift

przesunięcie:
x offset

przesunięcie y
y offset

przesunięcie x:
offset y:

przesunięcie czasu o 1 godzinę do przodu.
time shifting to 1 hour forward.

przesunięcie danych
data shift

przesunięcie końca.
end offset

przesunięcie cienia:
shadow offset:

czy przesunięcie czasu teleskopu względem utc jest poprawne?
is the telescope's utc offset correct?

kierowca może zmienić przesunięcie czasu pokazywanego na wyświetlaczu.
the driver can change the offset of the time displayed on the display screen.

może być konieczne przesunięcie terminu szczepienia do czasu wyzdrowienia.
it might be necessary to postpone the vaccination until recovery.

opcjonalnie: przesunięcie czasu lokalnego aktualnie ustawionego w przyrządzie rejestrującym.
optionally: the local time offset currently set for the vehicle unit

oznacza to, że przesunięcie czasu między qmew i qmp jest różnicą ich czasów przemiany, ustalonych w pkt 9.4.6.6.
that is, the time shift between qmew and qmp is the difference in their transformation times that were determined in paragraph 9.4.6.6.

oznacza to, że przesunięcie czasu między qmew i qmp jest różnicą ich czasów przemiany, ustalonych w pkt 9.4.6.6.
that is, the time shift between qmew and qmp is the difference in their transformation times that were determined in paragraph 9.4.6.6.

oznacza to, że przesunięcie czasu między qmew a qmp jest różnicą ich czasów przemiany, ustalonych w sekcji 3.3 dodatku 5 do załącznika iii.
that is, the time shift between qmew and qmp is the difference in their transformation times that were determined in section 3.3 of appendix 5 to annex iii.