Je was op zoek naar: przesypać (Pools - Engels)

przesypać popiół do 250-mililitrowej zlewki.
transfer the ash into a 250 ml beaker.

przesypać cały granulat do dużej butelki z rozpuszczalnikiem w celu przygotowania zawiesiny.
pour the granules completely into the large bottle with the suspension fluid.

przed zmieszaniem leku należy postukać saszetką, aby przesypać cały proszek na dół opakowania.
prior to mixing, the sachet is tapped to settle the powder.

natychmiast po ukończeniu przetaczania granulek przesypać je do wytarowanego naczynia i zważyć z dokładnością do 0,01 g celem oznaczenia masy zatrzymanego oleju napędowego
immediately after rolling, pour the prills into a tared dish and reweigh to the nearest 0,01 gram to determine the mass of the quantity of gas oil retained.

przesypać całą zawartość sita (ppkt 5.4) na tkaninę absorpcyjną i równo rozmieścić bryłki przy pomocy miękkiego płaskiego pędzla.
pour the entire contents of the sieve (5.4) over the absorbent tissues and spread the prills evenly with a soft, flat brush.

następnie do naczynia do nasypywania (niepokazanego na schemacie) wsypać 24 litry zboża, z którego należy je przesypać do leja 3 po uprzednim sprawdzeniu, czy urządzenie zamykające 4 w stożkowej dyszy wylotowej 8 jest w położeniu zamkniętym.
24 litres of grain are now put into the filling container (not shown in the diagram) and tipped into the filling hopper 3 after it has been checked that the closing device 4 of the tapered discharge nozzle 8 is in the closed position.