Je was op zoek naar: przeszkolenia (Pools - Engels)

personelu i jego przeszkolenia,
information on personnel and training;

numer świadectwa przeszkolenia (*),
cop number (*),

potrzebujesz przeszkolenia. pomogę ci w tym.
you need training. i'll help you.

wymagania: kurs wymaga wcześniejszego przeszkolenia.
requirements: this course requires earlier training and/or experience in the subject.

zastosowanie kapsułek wymaga odpowiedniego przeszkolenia.
the application of boluses requires appropriate training.

2016 r. (możliwość przeszkolenia 62 pracowników);
2016 (with capacity for 62 workers);

najwyższy ukończony poziom wykształcenia lub przeszkolenia,
highest successfully completed level of education or training,

„przedłużenie ważności dyplomów i świadectw przeszkolenia”;
‘revalidation of certificates of competency and certificates of proficiency’;

nie należy podejmować prób wstrzykiwania bez wcześniejszego przeszkolenia.
do not try to inject yourself if you have not been trained.

kierowca nie posiada ważnego świadectwa przeszkolenia zawodowego;
driver does not hold a valid vocational training certificate

nie należy podejmować prób samodzielnego wstrzykiwania bez uprzedniego przeszkolenia.
do not try to inject yourself if you have not been trained.

t ro należy podejmować prób samodzielnego wstrzykiwania leku bez wcześniejszego przeszkolenia
it is important that lp

nie używać wstrzykiwacza bez wcześniejszego przeszkolenia przez lekarza lub pielęgniarkę.
do not use the pen without proper training from your doctor or nurse.

również brak odpowiedniego przeszkolenia pracowników wymieniany był jako jeden z zarzutów.
inadequate staff instruction on how to use equipment was also mentioned as a complaint.

restrukturyzacja tego typu będzie jednak wymagała przeszkolenia osób dotkniętych wprowadzonymi rozwiązaniami.
restructuring of this type will, however, require re-training for those affected by the measures.

nie należy podejmować prób wstrzykiwania leku bez uprzedniego przeszkolenia w zakresie tej techniki.
do not try to inject yourself if you have not been trained.

do tej pory ułatwiło to przeszkolenia 4 000–9000 przedstawicieli zawodów prawniczych.
until now, this has facilitated the training of between 4 000 and 9 000 legal practitioners per year.

nazwiska osób odpowiedzialnych za nadzór i bezpieczeństwo oraz informacja w sprawie przeszkolenia i kwalifikacji;
the names of the persons responsible for supervision and safety and information on their training and qualification;

wolne zawody to zawody wymagające specjalnego przeszkolenia w zakresie sztuk wyzwolonych lub nauk ścisłych.
liberal professions are occupations requiring special training in the liberal arts or sciences.

• złożoność i dogłębność wiedzy i zrozumienia,• poziom koniecznej pomocy lub przeszkolenia,
• the complexity and depth of knowledge and understanding;