Je was op zoek naar: przewodniczcy (Pools - Engels)

przewodniczcy
the president

przewodniczcy rady europejskiej w parlamencie europejskim
e president of the european council in the european parliament

rada europejska– 2010autor: przewodniczcy rady europejskiej
e european council in 2010 by the president of the european council

minł rok, odkd objłem urzd jako pierwszy stały przewodniczcy rady europejskiej.
it is now over a year since i took oce as the first permanent president of the european council.

wkontekcie grupy zadaniowej, któr kieruje przewodniczcy rady europejskiej, jestemy gotowi:
in the context of the task force headed by the president of the european council, we are prepared to : e programme adopted by the greek government is ambitious and realistic.

parlamenty europejskie i panafrykaskie zapewniły istotny wkład w przygotowania do szczytu, zaich przewodniczcy dokonali kluczowych wkładów w sesjinauguracyjn.
the european and pan-african parliaments provided important input to the preparation of the summit and their presidents made key contributions at the opening session.

przewodniczcy komitetu wojskowego unii europejskiej przedstawiałpodkomisji sede informacje na temat kwestii zwizanych z epbio i w ramach kontaktów dwustronnych spotykałsiz przewodniczcym parlamentu europejskiego i przewodniczcym komisji afet.
the chairman of the european union military committee briefed the sede subcommittee on esdp-related questions and met the president of the european parliament and the chairman of afet bilaterally.

jako przewodniczcy rady europejskiej miałem sta na czele tej grupy, współpracujc cile z k o m i s j , przedstawicielami pastw członkowskich, europejskim bankiem centralnym iprzewodniczcym eurogrupy.
as european council president i was asked to chair it, working closely with the commission and with representatives from the member states, the european central bank and the president of the eurogroup. e contribution of the commission was key.

przewodniczcy rady europejskiej zamierza nastpnie wporozumieniu zpastwami członkowskimi przeanalizo-wa kwesti prawa członków strefy euro do uczestniczenia wpodejmowaniu decyzji wramach procedur zwizanych z u g w wprzypadku trwałego zagroenia stabilnoci całej strefy euro.
e president of the european council intends to subsequently examine in consultation with the member states the issue of the right of euro area members to participate in decision making in emu-related procedures in the case of a permanent threat to the stability of the euro area as a whole.

przewodniczcy komisji, josé manuel barroso opisałpakiet jako zwiastun „nowej rewolucji przemysłowej”, zapo-wiadajcy stworzenie niskoemisyjnej gospodarki przysz ł o k ci.
ccs will be crucial for helping coal-dependent countries such as china and india reduce their emissions in the longer term.

amn co do tego, jak najlepiej reprezentowa uni na rónych midzynarodowych spotkaniach, obaj– przewodniczcy komisji ija– faktycznie mówimy (isłuchamy) wimieniu 27.
e bilateral summits between the union and key partners have beneed from the european council’s stronger involvement. anks to beer preparation at this level, and to an agreement between the president of the commission and myself on how best to represent the union in various international meetings, the commission president and i can truly speak (and listen) on behalf of the 27.

dnia 6 czerwca centrum operacyjne ue, które uzyskało zdolnoćoperacyjn1 stycznia 2007 r., odwiedzili członkowie biur komisji afet i podkomisji sede oraz specjalnej komisji, a 11 wrzenia 2007 r. – przewodniczcy parlamentu europejskiego, hans-gert pöttering.
operations centre, which became operational on 1 january 2007, was visited on 6 june by the bureaux of the afet committee and sede subcommittee and special committee members and on 11 september 2007 by the president of the european parliament, mr hans-gert pöttering.