Je was op zoek naar: przeznaczy (Pools - Engels)

unia przeznaczy 113 mln euro dla najuboższych w 2012 r.
€ 113 million for the 2012 most deprived persons programme

na ten cel przeznaczy 160 mln z³ i zatrudni minimum 400 osób.
the investment outlays are valued at pln 160 million. 400 people will find employment.

w latach 2007–2013 przeznaczy na ich projekty 40 mln eur.
in 2007-2013, the eu is providing € 40 million for human rights defenders’ projects.

ue przeznaczy a na nmp 3,5 znaczy a 1,9 mld eur.
nmp has been allocated eur 3.5 billion by for funding ict in inclusion.

komisja przeznaczy 200 mln euro na prawie 200 nowych projektów life+
commission to provide €200 million for nearly 200 new life+ projects

komisja przeznaczy 250 milionów euro na ponad 200 nowych projektów life+
commission to provide €250 million for more than 200 new life+ projects

media mundus: komisja przeznaczy 5 mln euro na międzynarodowe projekty filmowe
media mundus: commission's €5 million boost for international film projects

na ten cel przeznaczy około jednego centa z każdego euro wydanego z budżetu.
about one cent in every euro from the eu budget will be spent to this end.

przykłady działań, na które zgodnie z oczekiwaniami gcca przeznaczy środki, to:
examples of actions which we expect the gcca to support include:

rząd republiki mauretańskiej ma pełną swobodę wyboru celu, na jaki przeznaczy wynagrodzenie pieniężne.
the government of the republic of mauritania shall have full discretion regarding the use to which the financial compensation is put.

prawdopodobnie w ramach funduszu restrukturyzacji dostĘpna bĘdzie kwota, ktÓrĄ przeznaczy siĘ na rzecz efrg
it is likely that an amount will be available in the restructuring fund to be assigned to the eagf

2.4 na realizację zadań związanych z rokiem przeznaczy się z budżetu ue kwotę 17 mln eur.
2.4 a sum of eur 17 million from the eu budget has been earmarked for projects relating to the year.

kedo przeznaczy wkład wspólnoty na przedmioty lub działania zgodne z warunkami umowy akcesyjnej oraz z zasadami i postanowieniami kedo.
kedo will spend the community's contribution on items or activities falling inside the terms of the accession agreement and in accordance with the rules and regulations of kedo.

co roku fsm przeznaczy część jednorazowego wkładu finansowego określonego w ust. 1 na cele związane z wdrażaniem programu wieloletniego.
each year, fsm shall allocate the percentage of the single financial contribution referred to in paragraph 1 with a view to implementing the multiannual programme.

echo przeznaczy około 9,7 miliona euro w ciągu najbliższych dwóch lat na rzecz wspólnotowych projektów przygotowania w azji południowej.
echo will contribute some € 9.7 million over the next two years to community-based preparedness projects in south asia.

agenda cyfrowa: komisja europejska przeznaczy 780 mln euro na rozwój strategicznych badań w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych
digital agenda: european commission announces €780 million boost for strategic ict research

przy zatwierdzaniu odmian trawy, jeżeli hodowca zadeklaruje, że materiał siewny jego odmiany nie jest przeznaczy do uprawy roślin pastewnych;
for the acceptance of varieties of grasses if the breeder declares that the seed of his variety is not intended for the production of fodder plants;

1999 - michael jackson oświadczył, że dochody z jego następnych dwóch koncertów przeznaczy na rzecz dziecięcej fundacji nelsona mandeli i czerwonego krzyża.
1999 - michael jackson announced that he would donate the proceeds from his next two concerts to the nelson mandela children's fund and the red cross.

b)opierając się na wyniku oceny potrzeb, komisja przeznaczy wsparcie na rzecz rozwoju instytucjonalnego na obszary, gdzie odniesie ono największy skutek.
(b)based onthe outcome ofthe needs assess-mentexercises,the commission willseek toprovidecapacity-buildingsupportto areas whereitsimpact will be maximised.

a) przy zatwierdzaniu odmian trawy, jeżeli hodowca zadeklaruje, że materiał siewny jego odmiany nie jest przeznaczy do uprawy roślin pastewnych;
(a) for the acceptance of varieties of grasses if the breeder declares that the seed of his variety is not intended for the production of fodder plants;