Je was op zoek naar: przezwyciężenia (Pools - Engels)

przezwyciężenia przeszkód na motocyklu
overcome the obstacles on a motorcycle

dziś omówiliśmy sposoby ich przezwyciężenia.
today we outlined how they could be overcome.

konieczność przezwyciężenia przeszkód finansowych; oraz
the need to overcome financial obstacles; and

przyspieszenie finansowania w celu przezwyciĘŻenia kryzysu
accelerating funding to tackle the crisis

przedstawił pan ambitny program ich przezwyciężenia.
you have spelled out an ambitious programme to deal with these.

moim zdaniem, są one jednak do przezwyciężenia.
in my opinion, however, they are not insurmountable.

(2) wskazania i przezwyciężenia przeszkód strukturalnych,
(2) identifying and overcoming structural obstacles

zawierać plan właściwych środków dla przezwyciężenia tych ograniczeń.
be accompanied by a plan of appropriate measures to overcome the constraints.

europejski plan naprawy gospodarczej na rzecz przezwyciężenia kryzysu
a new legislative framework for safer motor vehicles

– najtrudniejsze do przezwyciężenia jest doświadczenie izolacji i samotności.
- the hardest ones to overcome is experiencing isolation and loneliness.

czas na rezultaty: znalezienie skutecznego sposobu przezwyciężenia kryzysu
making it happen: starting with a successful exit from the crisis

b) zawierać plan właściwych środków dla przezwyciężenia tych ograniczeń.
(b) be accompanied by a plan of appropriate measures to overcome the constraints.

ponadto trzeba mieć na uwadze konieczność przezwyciężenia barier językowych.
in addition, the language barrier must be overcome.

jak paweł oczekiwać przezwyciężenia istotnych różnic w kościele rzymu?
how did paul expect to overcome the essential differences in the church of rome?

naukowe przygotowanie i upowszechnianie środków w celu przezwyciężenia braków strukturalnych:
scientific preparation and dissemination of measuresd to overcome weaknesses in structures

1.4 niewielkie ożywienie gospodarcze nie wystarczy do przezwyciężenia kryzysu społecznego.
1.4 the sluggish economic recovery has not been enough to curb this social crisis.

solidarność ma podstawowe znaczenie dla przezwyciężenia kryzysu finansowego w obrębie samej unii.
in coping with the crisis within the eu, solidarity was fundamental.

komisja może zaproponować zainteresowanym rządom odpowiednie środki zmierzające do przezwyciężenia powstałych trudności.
the commission may propose to the governments concerned appropriate measures for overcoming their difficulties.

6.4 z pełnym zadowoleniem przyjmuje cel przezwyciężenia ubóstwa i wspierania integracji społecznej,
6.4 fully welcomes the objective to combat poverty and promote social inclusion;

prawda może natrafić na przeszkody, jednak prawda posiada całą moc, niezbędną do ich przezwyciężenia.
truth may come up against obstacles, but truth has all the strength needed to overcome these obstacles.