Je was op zoek naar: przezwyciężona (Pools - Engels)

aufbautenhersteller, co może być przezwyciężona tylko, wszystkich
body manufacturers, which could only be overcome, all

trzecia szlachetna prawda głosi, że niewiedza może zostać przezwyciężona.
the third noble truth said that ignorance can be overcome.

do pewnego stopnia trudność ta została przezwyciężona dzięki specyfice programu leader.
to some extent this has been overcome under leader.

sytuacja jest tak zła, że nie zostanie ona przezwyciężona bez wzmożonego rozwoju pomocy i prywatnego inwestowania z zewnątrz".
the situation is so dramatic that it will not be overcome without increased development assistance and focused private investment from abroad,"

gdy uznano, że ta ostatnia przeszkoda została ostatecznie przezwyciężona, dnia 3 października 2005 r. rozpoczęły się negocjacje w sprawie przystąpienia z chorwacją.
as this last remaining obstacle was later judged to be removed, accession negotiations with croatia were formally opened on 3 october 2005.

awersja do ryzyka charakteryzująca obecnie lokalnych pośredników finansowych mogłaby zostać przezwyciężona poprzez wprowadzenie większej konkurencji przy udzielaniu pożyczek globalnych oraz włączenie postanowień do odpowiednich umów, nakładające obowiązek skoncentrowania się na małych mŚp.
the currently risk-averse attitude of local intermediaries could also be overcome through more competition for global loans, and explicit provisions in global loan agreements to focus on smaller smes.

gdy taka osoba zostanie przezwyciężona słabością bądź przez nieświadomość, bądź też przez pokusę, której nie mogła opanować, to grzech taki nie jest grzechem nowego stworzenia, ale słabością ciała.
if he be overtaken in a fault, either through ignorance or through temptation which he cannot control, it will not be sin on the part of the new creature, but an infirmity of the flesh. nevertheless, he must go to god for forgiveness for these trespasses.

- bądźcie pewni, że psychiatria przymusowa może zostać przezwyciężona – jest to wręcz bardzo spróchniały system, który uzurpuje sobie prawo bycia „nauką” i zajmowania się „chorobą”, jakby był to fakt obiektywny.
be confident that coercive psychiatry can be overcome - it is even a very brittle system, because it claims to be a science and deal with "illness", as if this were an objective fact.