Je was op zoek naar: przykuty (Pools - Engels)

przykuty do łóżka
confined to one's bed

jest pan przykuty łańcuchem.
you are chained.

wiem, że przykuty, idziemy dalej.
wiem, że przykuty, idziemy dalej.

bez tego jest całkowicie przykuty do wózka.
he's otherwise completely wheelchair-bound.

pani bez mobilności, niestety przykuty do łóżka.
a lady without mobility, unfortunately bedridden.

tom był przez trzy miesiące przykuty do łóżka.
tom was confined to a bed for three months.

guz mózgu sprawia, że jest przykuty do łóżka.
a brain tumor has left him bedridden and weak.

nie wygląda jak przykuty do wózka 65-latek.
and this man does not look like a 65-year-old wheelchair-bound man.

jego rozpacz była tak duża, że był fizycznie chory i nawet przykuty do łóżka.
his great despair made him physically ill and even bedridden for a time.

choroba miała swoje początki w madrycie i dostał 8 milionów hiszpanów przykuty do łóżka.
the disease had its beginnings in madrid and got 8 million spaniards bedridden.

jest to historia faceta, który ulega wypadkowi, łamie sobie kręgosłup i do końca życia jest przykuty do wózka.
because he knows that fear is a, i would say, normal thing.

31 maja, a więc w dniu rozpoczęcia bitwy, mcclellan był przykuty do łóżka, powalony kolejnym atakiem chronicznej malarii.
at the start of the battle on may 31, mcclellan was confined to bed, ill with a flare-up of his chronic malaria.

anna-stina odkrył raka przez to poczuła węzeł w jego piersi. anna-stina była bardzo chora, ona otrzymała trudnych zabiegów teraz jest przykuty do łóżka, ale ma wielkie pragnienie, aby wrócić, nawet jeśli wie, to się nie stanie. anna-stina żerują na farmie ramię dostaje wszelkiej pomocy potrzebuje, a ona cieszy się wody, jak słyszy się w tle, nawet jeśli ona nie może go zobaczyć.
anna-stina discovered the cancer through that she felt a knot in his chest. anna-stina has been very ill she has received harsh treatments now she's bedridden but has a great desire to come back even if she knows it's not going to happen. anna-stina thrive on shoulder farm she gets all the help she needs and she's enjoying the water as she hears in the background even if she can not see it.