Je was op zoek naar: przylegających (Pools - Engels)

przylegających do kontroli na szczeblu centralnym lub federalny
or adjoining roads to the central control point on the

poprzez poprawę bezpieczeństwa na obszarach przylegających do portu.
benefit from enhanced security in adjacent port areas.

działka może składać się z jednego lub więcej przylegających pól.
a parcel may consist of one or more adjacent fields.

niszczy wszystkie roboty w komórkach przylegających do bohatera. zobacz:.
destroys all robots in cells adjacent to the hero. see.

doliny powinny być mniejsze niż 5 % sumy wysokości pików przylegających pików.
valleys should be less than 5 % of the sum of peak heights of the adjacent peaks.

miejsce cięcia lub złamania musi być czyste, bez przylegających innych części rośliny.
the cut or fracture must be clean, without other parts of the plant adhering.

noszą na rękach bandaż, z wyjątkiem przylegających opatrunków osłaniających niezakażoną ranę palca.
wearing a bandage on the hands, except for a sticking plaster protecting a non-infected finger wound;

europejski kongres kultury odbył się we wrocławiu w historycznej hali stulecia i na jej terenach przylegających.
the european congress of culture took place in wrocław in 2011.

należy wybierać z góry i dołu partii przylegających do otwierającej się krawędzi każdego skrzydła lub skrzydeł drzwi.
select from the top and the bottom of the consignment adjacent to the opening edge of each door or pair of doors.

inne pozytywne skutki obejmują komfort, czystość i poprawę jakości powietrza w pokojach przylegających do szybów wind.
quality in the rooms adjacent to the elevator levels.

bez narządów rozrodczych i przylegających mięśni, oraz, w przypadku samic, bez tłuszczu wymienia lub sutka,
without the sexual organs and the attached muscles and , in females , without the udder or the mammary fat ;

bez narządów rozrodczych i przylegających mięśni, a w przypadku samic – bez wymienia i tłuszczu gruczołu mlecznego.
without the sexual organs and the attached muscles and without the udder or the mammary fat.

- bez narządów rozrodczych i przylegających mięśni oraz, w przypadku samic, bez tłuszczu wymienia i sutka;
- without the sexual organs and the attached muscles and, in females, without the udder or the mammary fat;

ikra rybia, płukana, oczyszczona z przylegających organów i jedynie solona lub w solance, do przetwórstwa [1]
hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for processing [1]

bez narządów rozrodczych i przylegających mięśni oraz, w przypadku samic, bez tłuszczu wymienia i sutka;
without the sexual organs and the attached muscles and, in females, without the udder or the mammary fat;

2.2 iccat odpowiada za ochronę tuńczyka i gatunków tuńczykowatych (łącznie ok. 30) w oceanie atlantyckim i przylegających morzach.
2.2 iccat is responsible for the conservation of tunas and tuna-like species (about 30 in all) in the atlantic ocean and adjoining seas.

bez narządów rozrodczych i przylegających mięśni, a w przypadku samic – bez wymienia i tłuszczu gruczołu mlecznego.
without the sexual organs and the attached muscles and without the udder or the mammary fat.

3.4.2 względy jakości: składowanie płetw przylegających naturalnie do tułowia powoduje pogorszenie jakości złowionych ryb (zarówno płetw, jak i tusz).
3.4.2 quality: storing fins when attached naturally to the trunk of the shark causes the quality of the catch to deteriorate, both in respect of the fins and the body.