Je was op zoek naar: przyrodniczym (Pools - Engels)

współpraca z uniwersytetem przyrodniczym w poznaniu
cooperation with the university

ochrona, poprawa stanu i gospodarka dziedzictwem przyrodniczym
protection, upgrading and management of the natural heritage

w muzeum przyrodniczym we wrocławiu znajduje się okaz tego gatunku.
gofarov, a. n. ostrovskii, i. yu.

jest obdarzone niewiarygodnym potencjałem, pod względem historycznym, przyrodniczym,a takżeludzkim.
it is endowed with unbelievable historical, natural and human potential.

to również atut w zakresie turystyki opartej na wyjątkowym środowisku przyrodniczym i kulturowym.
it is also an asset in terms of tourism based on an exceptional natural and cultural environment.

rzeka dalälv wyróżnia się na terytorium lgd pod względem przyrodniczym, kulturowym i historycznym.
the river dalälv is the common feature of the lag’s territory in natural, cultural and historical terms.

ochrona, poprawa stanu i gospodarka dziedzictwem przyrodniczym, sprzyjające zrównoważonemu rozwojowi gospodarczemu.
the protection, upgrading and management of the natural heritage, so contributing to sustainable economic development.

pod względem przyrodniczym dziuple mają ogromne znaczenie, gdyż wpływają na zachowanie i wzbogacanie bioróżnorodności środowiska.
in terms of significance in environment, tree hollows are very important because they affect the preservation and enhancement of the biodiversity of the environment.

artykuł może być użyty na każdym przedmiocie przyrodniczym, aby przedstawić uczniom wady i zalety jedzenia czekolady.
this article can thus be directly used in any science class to inform students about the advantages and disadvantages of eating chocolate.

co robią słonecznice i uklejki w parku przyrodniczym? wiadomo - pływają, ponieważ są to ryby.
what are the moderlieschen and the bleak up to in a nature park? no question, these fish are here to swim.

a troska niesie nadzieję, że znajdziemy dla siebie trwałe miejsce w systemie przyrodniczym, który podtrzymuje nasze życie.
and with caring, there's hope that we can find an enduring place for ourselves within the natural systems that support us.

jednak według ich opinii popularność chorwacja najbardziej zawdzięcza chronionym terenom przyrodniczym, które tworzą około dziesięciu procent powierzchni kraju.
however, by their opinion, croatia owes its popularity mostly to the protected natural areas, which make around ten percent of the land.

fundusz wspiera miejsca o znaczeniu historycznym, środowisko o znaczeniu przyrodniczym i tradycje kulturalne oraz parki, muzea i miejsca ciekawe krajobrazowo.
the fund supports sites of historic importance, environments of natural significance and cultural traditions as well as parks, museums and landmarks.

cele i zadania podstawowym celem systemu jest gromadzenie i udostępnianie informacji o środowisku glebowo-przyrodniczym niezbędnych dla racjonalnego zarządzania rolniczą przestrzenią produkcyjną.
the basic goal of the project is to collect and process agricultural data together with information about the natural environment so that rational decisions can be made with regard to what areas are best suitable for crop production.

kontekst: dziedzictwo przyrodnicze i kulturowe oraz turystyka opracowywanie materiałów informacyjnych niezbędnych do promocji ekoturystyki na terenach o dziedzictwie kulturowym/przyrodniczym o wysokiej wartości
development of information material needed to promote ecotourism at a site that has high natural/cultural heritage value.

o ile wyznacza się coraz więcej obszarów przyrodniczych, to nadal trwa także rozszerzanie się obszarów miejskich kosztem obszarów rolnych i obszarów o charakterze częściowo przyrodniczym.
the number of areas designated for nature conservation has increased, but the expansion of built-up areas has continued, to the detriment of farmland and semi-natural land.

rozporządzenie (we) nr 1774/2002 umożliwia skarmianie materiałem kategorii 1 zagrożonych gatunków ptaków padlinożernych, żyjących w swoim siedlisku przyrodniczym.
regulation (ec) no 1774/2002 allows for the feeding of category 1 material to endangered species of necrophagous birds living in their natural habitat.

1.7 wobec przerażającej niewiedzy naszego społeczeństwa, jeśli chodzi o ekologiczne zależności, potrzebne są również działania wzmacniające politykę dotyczącą edukacji o środowisku przyrodniczym.
1.7 in view of the frightening lack of knowledge of ecological processes in society, action is needed to develop policy on education concerning the natural environment.

ponadto informacje na temat sposobu, w jaki przedsiębiorstwa i państwa ue utrzymują instalacje w bezpiecznym stanie, muszą być dostępne dla obywateli, a przedsiębiorstwa są w pełni odpowiedzialne za szkody w środowisku wyrządzone chronionym gatunkom morskim i ich siedliskom przyrodniczym.
in addition, information on how companies and eu countries keep installations safe must be made available to citizens, and companies should be fully liable for environmental damages caused to protected marine species and natural habitats.

(został ustanowiony zerowy roczny kontyngent wywozowy dla manis crassicaudata, manis culionensis, manis javanica oraz manis pentadactyla dla okazów pozyskanych w środowisku przyrodniczym oraz będących przedmiotem obrotu przede wszystkim w celach handlowych)
(a zero annual export quota has been established for manis crassicaudata, manis culionensis, manis javanica and manis pentadactyla for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)