Je was op zoek naar: przytulać, ściskać (Pools - Engels)

nie należy go ściskać.
don’t squeeze it.

mogę cię tylko przytulać, po prostu cię przytulać.
all i can do is just hold you, just hold you.

podnieś przyjaciele przytulać po drodze, aby zarobić dodatkowe punkty.
pick up cuddle buddies along the way to earn extra points.

aby uniknąć wylania, nie ściskać tuby w czasie otwierania lub zamykania.
to avoid spilling, do not squeeze the tube while opening or closing.

jeżeli widzę pijaka, nie muszę go przytulać ani nienawidzić, ale mogę trzymać się z daleka.
if i see a drunkard, i don’t have to hug or hate him; but i can stay away.

w szczególności nie wolno miażdżyć, wykręcać czy łamać ogonów zwierząt, a także nie wolno ściskać ich oczu.
in particular, animals' tails must not be crushed, twisted or broken and their eyes must not be grasped.

delikatnie ściskać ścianki butelki dopóki kropla nie dostanie się do oka (rysunek 2).
gently squeeze the sides of the bottle until one drop is released into your eye (picture 2).

nie ściskać butelki; jest ona tak zaprojektowana, że wystarczy lekkie naciśnięcie dna (rysunek 2).
do not squeeze the bottle: it is designed so that a gentle press on the bottom is all that it needs (picture 2).

sonia ma zawsze chęć do zabawy, zawsze chęć do jedzenia, zawsze z przyjemnością złapie coś w zęby :) uwielbia pieszczoty, przytulać się, podgryzać.
sonia is always willing to have fun, always willing to eat and always happy to catch the sleeve.

7b po rozpoczęciu podawania pacjentowi infuzji nie wolno ściskać worka ręcznie, ponieważ może to negatywnie wpłynąć na proces podawania leku u pacjenta i spowodować przedostanie się powietrza do linii dożylnej.
7b once the infusion delivery to the patient starts, do not manually squeeze the bag compartment as this may interfere with the dose delivery to the patient and may cause air ingress into the iv line.

nie ściskać butelki; jest ona tak zaprojektowana, że lekkie naciśnięcie dna wystarczy, aby spowodować wypłynięcie kropli (rysunek 2).
do not squeeze the bottle: it is designed so that a gentle press on the bottom is all that it needs (picture 2)

jednego dnia moja córka tybee powiedziała mi: „mam do ciebie tak dużo miłości w moim ciele, tatusiu, nie mogę przestać cię przytulać i całować.
one day, my daughter tybee, tybee came to me, and she said, "i have so much love for you in my body, daddy, i can't stop giving you hugs and kisses.

na przykład, zamiast u źródła deser od przedszkolaka, który odmawia pójścia do jej pokoju na dobranoc, przytulać i uwielbienia dla dziecka, kiedy będzie mogła przejść obok niej pokój w pierwszym, następnie jest w stanie iść i pobyt na pięć minut, wydłużając czas chce być w swoim pokoju przed uwielbienie.
for example, instead of withholding dessert from a preschooler who refuses to go into her room for bedtime, give hugs and praise for the child when she can go near her room at first, followed by being able to go in and stay for five minutes, increasing the length of time she needs to be in her room before being praised.

należy zachować ostrożność, aby nie ściskać produktu leczniczego ani nie używać objętości większej niż potrzebna do wytworzenia nowej tkanki kostnej (patrz punkt 4.4).
care must be taken not to compress the product or overfill the volume intended for new bone formation (see section 4.4).

nie wolno „przytulać” się do niego, ponieważ wówczas zwierzę będzie myślało, że to opiekun jest jego matką, a nie koń. w wyniku tego może dojść do nietypowego, a wręcz niebezpiecznego zachowania.
you must not “hug” the foal since then the animal will start to think that you (the carer) are its mother, not a horse. as a result, the foal might behave untypically of a horse and even dangerously.

kto ci pozwolił mnie dotykać w zatłoczonym autobusie, przytulać się do mnie "niewinnie", kiedy kupuję popcorn w kinie, zachłannie obserwować moje nogi, kiedy siedzę po turecku w moim samochodzie, a ty zatrzymujesz się na rowerze, by popatrzeć?
when i sit cross legged in the auto and you stop your bike and look hungrily at my legs.

dla ułatwienia można posłużyć się lusterkiem. • nie dotykać kroplomierzem oka lub powieki, okolic oka lub innych powierzchni, ponieważ może to doprowadzić do zakażenia pozostałych w butelce kropli. • lekko nacisnąć dno butelki, aby spowodować wypłynięcie pojedynczej kropli preparatu opatanol. • nie ściskać butelki; jest ona tak zaprojektowana, że lekkie naciśnięcie dna wystarczy, aby spowodować wypłynięcie kropli (rysunek 2.). • w przypadku stosowania kropli do obojga oczu, powtórzyć czynności opisane powyżej w stosunku do drugiego oka. • bezpośrednio po użyciu dokładnie zakręcić butelkę. • przed otwarciem następnej butelki należy zużyć zawartość butelki otwartej wcześniej.
it could infect the drops left in the bottle. • gently press on the base of the bottle to release one drop of opatanol at a time. • don ’ t squeeze the bottle, it is designed so that just a gentle press on the bottom is needed (picture 2). • if you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye. • put the bottle cap back on firmly immediately after use. • use up one bottle before opening the next bottle.