Je was op zoek naar: przytwierdzonej (Pools - Engels)

etykiety trwale przytwierdzonej do opakowania,
a label firmly affixed to the packaging,

etykiety trwale przytwierdzonej do opakowania, lub
a label firmly affixed to the packaging, or

etykiety trwale przytwierdzonej do wyrobu zawierającego azbest,
a label firmly affixed to the article containing asbestos,

linę należy zwiesić z tyczki przytwierdzonej do statku.
the line should be suspended from a pole affixed to the vessel.

podborę należy zwiesić z tyczki przytwierdzonej do statku.
the line should be suspended from a pole affixed to the vessel.

dokonuje się tego na przytwierdzonej do zmywarki etykiecie informującej o zużyciu energii.
this shall be done by the incorporation of this information in the energy label for dishwashers.

taka informacja może być podana na urzędowej naklejce przytwierdzonej do etykiety urzędowej."
such information may be given on an official sticker attached to the official label."

informacja taka może figurować bezpośrednio na pojemniku lub na etykiecie do niego przytwierdzonej albo w dokumencie transportowym.
this information may figure directly on the container or on a label fixed to it or on the movement document.

informacja o inspekcji (jeżeli wymagane): numer plomby nafo przytwierdzonej do narzędzi po inspekcji na morzu
inspection detail (if required): number of the nafo seal attached to the gear after inspection at sea

oznakowanie ce umieszcza się w sposób widoczny, czytelny i trwały na zabawce, na przytwierdzonej etykiecie lub na opakowaniu.
the ce marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the toy, to an affixed label or to the packaging.

informacje określone w art. 23 ust. 2 mogą być dostarczone na trwałej dyskietce informacyjnej lub etykiecie przytwierdzonej na stałe do butli.
the information specified in article 23(2) may be provided on a durable information disc or label held captive on the cylinder.

oznakowanie ce powinno być zamieszczone w sposób widoczny, czytelny i trwały albo na zabawce, na przytwierdzonej etykiecie, albo na opakowaniu.
the ce marking shall be marked visibly, legibly and indelibly either on the toy, on an affixed label, or on the packaging.

obydwie osie zabezpiecza się przed poruszaniem się na boki za pomocą belki przytwierdzonej do podłoża pod zewnętrzną stroną koła, po przeciwnej stronie do boku, w który ma być skierowane uderzenie.
both axles shall be prevented from moving sideways by means of a beam clamped to the floor against the outside of the wheel on the side opposite that on which the impact is to be administered.

w przypadku gdy informacje wymagane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem są dodawane do etykiety przytwierdzonej już do produktu lub urządzenia, rozmiar zastosowanej czcionki nie może być mniejszy niż rozmiar najmniejszej czcionki, jaką zapisane są inne informacje na etykiecie.
where the information required by this regulation is added to a label already affixed to the product or equipment concerned, the font size shall not be smaller than the minimum size of other information on that label.

jeżeli części z tusz lub podrobów wysyłane są w paczkach, znak okrelony w ust. 28 i 31 musi zostać umieszczony na widocznej etykiecie przytwierdzonej do paczki, w sposób prowadzący do jego bezwzględnego złamania przy otwieraniu paczki."
when cuts from carcases of offal are consigned in packages, a stamp as provided for in 28 or 31 must be affixed to a clearly visible label attached to the package in such a way that it must necessarily be broken when the package is opened."

państwa członkowskie wymagają, aby pasze zawierające dodatki należące do grup wymienionych poniżej mogły być wprowadzane do obrotu jedynie, jeśli na ich opakowaniu, pojemniku lub przytwierdzonej do nich etykiecie znajdują się wyraźnie widoczne, łatwo czytelne i nieusuwalne dane szczegółowe określające odpowiedzialność producenta, pakującego, importera, sprzedawcy lub dystrybutora posiadającego siedzibę we wspólnocie:
member states shall require that feedingstuffs incorporating the additives belonging to the groups listed below may be marketed only if the following particulars, which must be clearly visible, readily legible and indelible and must place responsibility on the producer, packer, importer, seller or distributor established within the community, are given on the package, the container or a label affixed thereto: