Je was op zoek naar: przyzwoitsze (Pools - Engels)

to będzie dla was przyzwoitsze.
that is more decent for you.

to jest przyzwoitsze - dla waszych serc i dla ich serc.
that is more apt for the cleanness of your hearts and theirs.

to będzie dla was przyzwoitsze. bóg wie dobrze, co czynicie.
and if you are asked to go back, go back, for it is purer for you, and allah is all-knower of what you do.

to dla nich będzie przyzwoitsze. zaprawdę, bóg jest w pełni świadomy tego, co oni czynią!
this is a more righteous way for them: allah has knowledge of what they do.

powiedz wierzącym: niech spuszczają skromnie spojrzenia i niech zachowują czystość. to dla nich będzie przyzwoitsze.
(muhammad), tell the believing men to cast down their eyes and guard their carnal desires; this will make them more pure.

to jest przyzwoitsze - dla waszych serc i dla ich serc. nie należy obrażać posłańca boga i nie wolno poślubiać jego byłych żon.
and it is not (right) for you that you should annoy allah's messenger, nor that you should ever marry his wives after him (his death). verily!

a jeśli wam powiedzą: "wróćcie się!" - to się wróćcie. to będzie dla was przyzwoitsze.
and if it be said unto you: go away again, then go away, for it is purer for you.

a kiedy prosicie je o jakiś przedmiot, to proście je spoza zasłony. to jest przyzwoitsze - dla waszych serc i dla ich serc.
(to honour the holy prophet – peace and blessings be upon him – is part of faith.