Je was op zoek naar: przyzwyczajony do (Pools - Engels)

do …
until …

jestem przyzwyczajony do dzieci,
i\'m used to children, right now

jest przyzwyczajony do długich marszów.
he is used to walking long distances.

nie jestem przyzwyczajony do ciężkiej pracy.
i am not used to hard work.

był silny, przyzwyczajony do ciężkiej pracy.
jozef survived. he was strong, used to hard work.

wzrok kierowcy musi być przyzwyczajony do otaczających warunków oświetlenia.
the driver has adapted to the ambient light conditions.

jestem łatwo dostosować i jestem przyzwyczajony do życia za granicą.
i am easy to adapt and i am used to live abroad.

na ile klient jest przyzwyczajony do pracy z sieciowym systemem nadzoru wizyjnego?
how well accustomed is the customer to working with network video surveillance?

jestem przyzwyczajony do życia na własną rękę jako obecnie mieszkam w akademikach na studia.
i am used to living on my own as i currently live in halls of residence for college.

Świadek może nie być przyzwyczajony do współpracy z tłumaczem, a odległość może sprawiać problem tłumaczowi.
the witness may not be used to working with interpreters and the feeling of remoteness may cause problems with the interpretation.

w ramach porozumienia z nimi mam oczyścić nasz dom i tak co tydzień jestem przyzwyczajony do pracy w domu.
as part of the arrangement i have with them i clean our house weekly so i am used to housework.

ale w przypadku, kiedy umiera człowiek przyzwyczajony do chrystusa czy buddy, bóg nie chce go dezorientować.
but for example, in our group, sometimes we meditate in the way that we die daily; we leave the physical body for a while and come back.

jeżeli nie jesteś przyzwyczajony do sposobu wyszukiwania pism w twojej biblii - przeczytaj również następną stronę.
if you are not used to the way of finding a scripture in the bible - read through the next section as well.

nie byłem przyzwyczajony do tego zapachu, nie zjadłem więc tego. swami przyszedł i powiedział: jedz, jedz.
i was not used to that smell, so i did not eat it. swami came, and said, “eat, eat.”

jeżeli który z czytelników niniejszego artykułu nie był przyzwyczajony do takiego postępowania w przeszłości to czas, aby to zaraz rozpoczął.
if any reader of this article has not been in the habit of so doing in the past, it is time that he should begin at once.

ale w godzinach wieczornych został chłodniej. waris nie był w ogóle przyzwyczajony do dużego miasta w londynie i nowym jorku.
but in the evenings, it became cooler. waris was not at all accustomed to the big city of london and new york.

czasowe ograniczenie dostępu do wybiegów dla drobiu, który jest przyzwyczajony do takiego rodzaju stałego dostępu, może niekorzystnie wpływać na jego dobrostan.
restricting access to outdoor runs for poultry used to permanent outdoor access may compromise their welfare.

czy jesteś „przyzwyczajony do hałasu”, czy też powoli tracisz słuch, przez co masz zmniejszoną wrażliwość na hałas?
are you ‘used to noise’ or are you becoming deaf and thus less sensitive to noise?

w roku 2013 spędziłem trzy tygodnie zafra, estremadura w hiszpanii studiuje hiszpański, podczas pobytu u rodziny, więc jestem przyzwyczajony do wchodzenia w nowym domu.
i really enjoy travelling and experiencing new things, and i actively seek out new experiences. in 2013 i spent three weeks in zafra, extremadura in spain studying spanish, while living with a host family, so i am used to coming into a new home.

jego doświadczenie zawodowe powinno pomóc alawar dostosować z powodzeniem darmowe gry, do których rynku nival jest już przyzwyczajony.
his professional experience should help alawar adapt successfully to the free-to-play market to which nival is already accustomed.