Je was op zoek naar: psuje (Pools - Engels)

ale się psuje.
but it's deteriorating.

i psuje czasami.
i reject this now, both in art and in our life.

zawsze (psuje minimalizację)
always (breaks minimization)

ten komputer często się psuje.
this computer often goes out of order.

po drugie, celownik często się psuje.
secondly, it breaks down a lot.

ta koncepcja psuje mi opinię w pentagonie.
this is a concept which gets me vilified throughout the pentagon.

jest to choroba, która najprawdopodobniej psuje brew.
it is an affection which seems to corrupt the blood.

rw: jak już się psuje, to na całego!
rsw: once a shit, always a shit!

kiedy wypiję dużo kawy, vibrato mi się psuje.
and sometimes if i have too much coffee, then my vibrato gets out of hand.

jedno zależy od drugiego i jedno psuje drugie.
both are dependent on one another and spoiling each other.

nawet jego dobre elementy psuje fakt ich skromnego uwzględnienia.
even the good elements are spoiled by the knowledge of just how grudgingly they were included.

ona tylko psuje ten oczekiwany model i jedność cech strukturalnych.
it only rattles that expected pattern and unity of structural features.

dopiero po wielu latach zaczęli rozumieć, że tak naprawdę unia psuje.
only after many years they started to understand that, in fact, the union spoils.

jego status polityczny się nie zmienia, jednak życie miłosne powoli się psuje.
his political status does not change, but his love and emotional life are slowly damaged.

a mój nowy laptop działa wolniej, częściej się psuje i jest trudniejszy w obsłudze.
and my laptop runs slower, less reliably and less pleasantly than it ever has before.

sj: w tym momencie zdają sobie sprawę, że wszystko na pokładzie się psuje.
sj: this is when they realize everything on board's gone haywire.

owszem pokładane są w nim wielkie nadzieje, ale wszystko psuje kiepska jak do tej pory synchronizacja.
yes, they are pinned great hopes in him, but all the spoils bad so far synchronization.

wynika to z jednostronnej decyzji, którą trudno wyjaśnić, a która psuje relacje sąsiedzkie w unii.
this is a one-sided decision that is difficult to explain and it is damaging neighbourly relations.

bo kiedyś konia nie trzeba było reperować, a maszyny – im nowocześniejsza, tym szybciej się psuje.
poland, hungary, slovakia do not need parasites. .

w rezultacie, ryby wart 20 dolarów za funt może stać się znaczny spadek, jeśli staje się odwodniona lub nie sprzedane przed psuje.
as a result, fish worth $20 per pound can become a significant loss if it becomes dehydrated or is not sold before it spoils.