Je was op zoek naar: pusto (Pools - Engels)

[pusto]
[empty]

pusto dookoła.
it's empty all around us.

dlaczego tak pusto, skoro tak pełno?
why so empty when it is full?

nieważne, czy będzie miał silnik czy też pod maską będzie pusto.
no matter, would you have there engine or not.

, w wypróchnienie z tego zwolnienia, będzie czerpać z badań na pusto.
from this mold in relief, it will draw a test in a hollow.

tak więc jak już mówiłem, jest tam pusto, zimno i ciemno. ale czy jednak?
as i said, it's empty; it's cold; and it's dark out there. or is it?

w piątek bolkowski rynek wygląda poniekąd niepokojąco, właściwie pusto, jakby nic się nie działo.
on friday the main square in bolków looked quite worrying, almost empty, as if nothing was happening.

stąd istnieje bardzo mocny konsensus by dokończyć prace nad siedzibą centrum edukacji w nadal pusto stojącym gmachu theatergebäude.
this is why there is a very powerful consensus in favor of completing work on the headquarters of the education center in the theatergebaeude, which continues to stand vacant.

to jest to o czym mówię i zważywszy na to jak pusto było w okolicach wybrzeża bez prymitywnego plemienia musieliśmy to jakoś zapełnić.
that's what i recall, too, and considering how much dead space there was along the middle of the coast without the primitive tribe, that seems to support it.

jeżeli się to nie uda, partnerstwo wschodnie postrzegane będzie wyłącznie jako element manewrów geopolitycznych i pozostanie jedynie pusto brzmiącym pomysłem.
failing this, the eastern partnership will be regarded simply as a piece of geopolitical manoeuvring and it will remain just an empty idea.

ponieważ pogoda w dalszym ciągu dopisywała, zatrzymaliśmy się również na chwilę nad słynnym balatonem. było pusto, cicho i sielankowo.
because the weather was still nice, we also stopped at the famous lake balaton. it was very quiet and relaxing.

było nam dane wspólnie przeżyć tylko przez 10 lat i kiedy odeszła w październiku 2001 r. w domu zrobiło się bardzo pusto, a w naszych sercach zamieszkał ogromny smutek.
it was her who made our family fall in love with cats and become addicted to them. we lived together for only 10 years and when she passed away in october 2001, our home became empty and we felt great sadness in our hearts.

jak to - przecież o 15.00 ma pójść nasz atak. jeśli pusto przed atakiem, to tylko dlatego zapewne, że robią przegrupowania.
how is it - at 15.00 was to be our attack. if there's no one there before the attack, than it's probably because they are regrouping.

wspólną prognozą zostanie objęta całkowita liczba podróży samochodów ciężarowych o masie powyżej 7,5 tony zarejestrowanych w państwach każdej z umawiających się stron podlegająca procedurze tranzytowej zarobkowej, na własny rachunek lub na pusto przez terytorium austrii.
a joint estimate will be made of the total number of journeys by heavy goods vehicles of over 7,5 tonnes registered in each of the contracting parties in transit operations for hire or reward, on own account or empty through austria.

jest też bardzo pusto. próżnia, która tam panuje jest milion razy mniej gęsta niż największa próżnia jaką udało nam się uzyskać na ziemi za pomocą dzisiejszej technologii. widzimy teraz jak różni się typowe miejsce od tego miejsca tutaj.
and it's very empty. the vacuum there is one million times less dense than the highest vacuum that our best technology on earth can currently create. so that's how different a typical place is from this place.

kiedy jestesmy smutni, kiedy czujemy sie pusto i wyczerpani lub brak nam nadziei, jezus przychodzi do nas bardzo blisko. piotr byl w bardzo zlej sytuacji w swoim zyciu i stracil wszelka nadzieje, ale jezus przyszedl do niego i przyniósl wiele nadziei.
if we are sad, empty or without any hope, he is near to us. peter had a very bad situation in his life and lost all his hope, but jesus came very near to him and brought along lots of hope.

2.11 w taborach pojazdów maksymalnie racjonalizuje się liczbę kilometrów przejechanych z ładunkiem, by ograniczyć odległości przejechane „na pusto” do minimum koniecznego dla codziennej działalności.
2.11 transport fleets optimise their loaded mileage, keeping their empty mileage down to the minimum needed for day-to-day operation.