Je was op zoek naar: równoważnego (Pools - Engels)

oep lub równoważnego pochodzenia
oep or equivalent provenance

- zastosowanie zasady równoważnego dostępu:
- application of the principle of equivalent access:

wycofywanie zasadniczo równoważnego zakresu zastosowania
withdrawal of substantially equivalent coverage

grupa krwi lub wyniki równoważnego badania1:
blood group or equivalent test (1):

kontraktu zakupu lub innego równoważnego dowodu,
the purchase contract or other equivalent proof,

ustanowienie gwarancji finansowej lub równoważnego ubezpieczenia:
establishment of a financial guarantee or equivalent insurance:

wartość ekonomiczna równoważnego programu w przedsiębiorstwie prywatnym
economic value of equivalent vrs of a private firm

obliczanie równoważnego czasu starzenia odpowiadającego temperaturze odniesienia
calculation of the equivalent ageing time corresponding to a reference temperature

stopień widoczności wynosi przynajmniej 10 % równoważnego prostokąta.
the percentage of visibility must be equal to 10 % at least of the area of the corresponding rectangle.

nie odnalazłam równoważnego orzecznictwa w odniesieniu do konwencji montrealskiej.
i have not found equivalent authority in respect of the montreal convention.

powinny być zbudowane ze stali lub innego równoważnego materiału;
they shall be constructed of steel or other equivalent material;

ustęp 4 stosuje się w odniesieniu do przedstawienia równoważnego dowodu.
paragraph 4 shall apply as regards the presentation of equivalent proof.

istotne jest również uproszczenie systemu gwarancji finansowych lub równoważnego ubezpieczenia.
it is also important to clarify the system of financial guarantees or equivalent insurance.

ziarna są przecinane przy użyciu przecinaka pohla bądź innego równoważnego instrumentu.
the grains are cut using a pohl grain cutter or an equivalent instrument.

może wyznaczać ponad połowę członków zarządu przedsiębiorstwa lub organu równoważnego; lub
can appoint more than half of the members of the enterprise's board of directors or an equivalent body; or

inne (np. poprzednie krajowe) oznaczenie równoważnego dokumentu (nieobowiązkowe);
another (e.g. previous national) designation of the equivalent document (optional),

przyspieszone wprowadzanie konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania w odniesieniu do tankowców pojedynczokadłubowych
accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers

innej kombinacji warunków czasowych i termicznych w celu uzyskania równoważnego rezultatu,
any other combination of time-temperature conditions to obtain an equivalent effect,

metody obliczania gwarancji finansowej lub równoważnego ubezpieczenia, przewidzianych w art. 6;
a method for calculating the financial guarantee or equivalent insurance as set out in article 6;

oszacowuje się z linii regresji przez odczyt stężenia równoważnego 50 % inhibicji (ia = 50 %).
the ec50 is estimated from the regression line by reading off the concentration that is equivalent to a 50 % inhibition (ia = 50 %).