Je was op zoek naar: receptur (Pools - Engels)

komentarz od nicei receptur na 10 maja 2011 :
comment by nice recipes on 10 may 2011:

lub, raczej, niebezpieczeństwo jest w samych receptur.
or, rather, the danger is in the recipes themselves.

braku kompatybilności różnych receptur pigmentów do powlekania
different coating colour recipes are incompatible

guacamole jest jednym z najbardziej popularnych receptur awokado.
guacamole is one of the most popular avocado recipes.

każdy stan w indiach ma swój własny styl sporządzania receptur.
every state in india has its own style of preparing recipes.

w większości firm około 10% receptur obejmuje nowe składniki.
for most companies around 10% of formulations involve new ingredients.

materiały na ikonę przygotowywane są według starych tradycyjnych receptur.
the materials for an icon are prepared according to an old traditional prescriptions.

istnieje kilka metod, z wykorzystaniem przypraw w indyjskich receptur.
there are several methods of utilizing the spices in indian recipes.

znajdziesz tu ponad 30 różnych rodzajów ciast według własnych receptur.
you will find over 30 different kinds of cakes according to their own recipes.

...zawierają kilka nowych receptur, tak aby dieta staje się bardziej...
...you should often include some new recipes, so that your diet becomes...

dla wielu receptur żywności, można zmniejszyć poziom tłuszczu, cukru i...
for many food recipes, you can reduce fat, sugar and sodium to make...

...zawierają kilka nowych receptur, tak aby dieta staje się bardziej interesujące.
...you should often include some new recipes, so that your diet becomes more interesting.

co więcej, przedsiębiorstwa międzynarodowe wprowadziły już systemy powiadamiania dla swoich receptur ramowych.
moreover, international enterprises have already implemented notification systems for their frame formulations (formulas).

dla wielu receptur żywności, można zmniejszyć poziom tłuszczu, cukru i sodu do zdrowszej...
for many food recipes, you can reduce fat, sugar and sodium to make food healthier.

dostęp do specyfikacji materiałowych (receptur) musi być zapewniony na każdym etapie produkcji.
access to material specifications (recipes) must be ensured at every stage of production.

ci, którzy próbowali receptur może sprawić, komentarze i sugestie, które są pomocne przy wyborze przepis
those who have tried the recipes can make comments and suggestions that are helpful when choosing a recipe

nasiona gorczycy stosowane do przygotowania receptur mogą być albo częściowo kruszone lub mielone lub może także być stosowany jako całość.
the mustard seeds used for preparing recipes can either be partially crushed or ground or it can also be used as a whole.

niemniej jednak należycie uwzględnia się ochronę wszelkich informacji dotyczących określonych receptur wyrobów, które stanowią tajemnicę handlową.
due account shall nevertheless be taken of protection of any information on specific product formulae which constitutes a trade secret.

stosowne produkty końcowe będą należeć do jednej spośród receptur określonych poniżej, która ma być zaznaczona w ofercie przetargowej:
the relevant final products shall belong to one of the formulas set out below, which is to be indicated in the tender:

jeśli początkowe ustawienia ciasta nie zostały jeszcze ustalone, zapisać ustawienia na arkuszu danych eksploatacyjnych po sprawdzeniu prawidłowości ustawień receptur eksploatacyjnych.
if you have not yet determined the initial dough settings, record settings to your operations data sheet after recipe settings have proved operational.