Je was op zoek naar: redukcyjnych (Pools - Engels)

łożyska przekładni redukcyjnych
reducers bearing

skontrolować wnętrze przekładni redukcyjnych
check reducers interior

identyfikacji przyszłych opcji redukcyjnych.
identification of future reduction options.

podstawa wyŁĄczeŃ z zobowiĄzaŃ redukcyjnych
the basis for exemption from the reduction commitments

określenia przyszłych możliwości redukcyjnych.
identification of future reduction options.

demontaż i ponowny montaż przekładni redukcyjnych;
dismantling and subsequent reassembling of reduction gears;

dane dotyczące planowanych emisji i bieżących planów redukcyjnych;
data on projected emissions and current reduction plans;

skutków zobowiązań redukcyjnych dla światowego handlu towarami rolnymi;
the effects of the reduction commitments on world trade in agriculture;

doświadczenia nabytego do tego czasu w trakcie realizacji zobowiązań redukcyjnych;
the experience to that date from implementing the reduction commitments;

od członków-krajów najmniej rozwiniętych nie będzie wymagane przyjęcie zobowiązań redukcyjnych.
least-developed country members shall not be required to undertake reduction commitments.

umieszczenie przez osobę trzecią logo opla na redukcyjnych modelach pojazdów marki opel nie stanowi koniecznie zakazanego używania
the affixing by a third party of the opel logo on scale models of opel vehicles does not necessarily constitute a prohibited use

zawory do sterowania procesami, z wyłączeniem zaworów redukcyjnych, zwrotnych, bezpieczeństwa, nadmiarowych oraz regulatorów temperatury
process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temp. regulators

co dwa lata do oceny należy włączać przewidywany postęp w realizacji zobowiązań redukcyjnych unii oraz w wypełnianiu przez państwa członkowskie ich zobowiązań.
every two years, the evaluation should include the projected progress of the union towards meeting its reduction commitments and of member states towards fulfilling their obligations.

strony mają pytania dotyczące szczegółów obliczeń, przede wszystkim kwoty podlegającej odpisowi, kosztów redukcyjnych i bieżących kosztów stałych.
they questioned as well the details of the calculations, in particular the amount to be written off, the redundancy costs and the recurrent fixed costs.

wyłączenie płatności bezpośrednich z zobowiązań redukcyjnych spełniające powyższe kryteria będzie wyrażone w postaci wyłączeń wartości tych płatności bezpośrednich z kalkulacji bieżącego Łącznego ams dotyczącej członka.
the exemption from the reduction commitment for direct payments meeting the above criteria shall be reflected by the exclusion of the value of those direct payments in a member's calculation of its current total ams.

po drugie, w przededniu konferencji w kopenhadze stało się jasne, że niektóre z ważnych krajów świata nie są gotowe zaakceptować wiążących celów redukcyjnych.
secondly, on the eve of copenhagen, it is clear that important states in the world are not prepared to accept binding targets for reductions.

części kranów, kurków, zaworów oraz podobnych urządzeń do rur, płaszcza kotłów, zbiorników, kadzi itp., włączając do zaworów redukcyjnych i sterowanych termostatycznie
parts for taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (including for pressure reducing-valves and thermostatically controlled valves)

pociągi elektryczne, włącznie z torami, urządzeniami sygnalizacyjnymi i innym wyposażeniem do nich; zestawy do składania modeli redukcyjnych (w skali)
electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size (scale) model assembly kits

części kranów, kurków, zaworów oraz podobnych urządzeń do rur, płaszcza kotłów, zbiorników, kadzi itp., włączając do zaworów redukcyjnych i sterowanych termostatycznie
parts for taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (including for pressure reducing-valves and thermostatically controlled valves)

pozostałych zabawek; modeli redukcyjnych (zmniejszonych w skali) i innych podobnych modeli służących do zabawy, nawet z napędem; łamigłówek wszelkich typów
other toys; reduced-size ("scale") models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds