Je was op zoek naar: rejestrowana (Pools - Engels)

moc pochłonięta zostaje rejestrowana.
the power absorbed is recorded.

obecność jest rejestrowana inną metodą
presence is recorded with another method

udział w rynku jest rejestrowana.
will record market share.

rozmowa jest rejestrowana przez administratora
conversation is being administratively logged

ta operacja jest rejestrowana jako wywóz.
this operation shall be recorded as an export.

ta operacja jest rejestrowana jako przywóz;
this operation shall be recorded as an import;

rozmowa nie jest rejestrowana przez administratora
conversation is not being administratively logged

propozycja ta jest rejestrowana przez księgowego.
the proposal concerned shall be registered by the accounting officer.

brak – wiadomość nie jest w ogóle rejestrowana.
none — message is not logged at all.

produkcja skapitalizowana jest rejestrowana, gdy jest wytwarzana.
capitalised production is recorded when produced.

obecność jest rejestrowana ręcznie przez samego pracownika
presence is recorded manually by one-self

obecność jest rejestrowana ręcznie przez przełożonego/kolegę
presence is recorded manually by supervisor/colleague

temperatura w czasie trwania pomiarów powinna być rejestrowana.
the temperature during the measurements should be recorded.

w czasie obróbki cieplnej temperatura musi być stale rejestrowana.
during heat treatment, temperatures must be registered continuously.

temperatura w czasie trwania pomiarów powinna być rejestrowana.
the temperature during the measurements should be recorded.

jeszcze w ubiegłym roku eksperci rejestrowana spadek aktywności gospodarczej.
even in the previous year the experts recorded drop in business activity.

krajowa sprzedaż jest wysyłana i rejestrowana za pomocą certyfikacji własnej.
domestic sales are dispatched and recorded on a self-certification basis.

nieoznaczona broń w pilotażowych magazynach jest oznaczana i rejestrowana;
unmarked weapons in the pilot storage sites are marked and registered.

esa 95 wymaga, aby produkcja usług była rejestrowana w momencie jej zaistnienia.
esa 95 requires service output to be recorded as and when the production occurs.

rozmowa telefoniczna będzie rejestrowana, a klient zostanie powiadomiony o tym fakcie.
the phone call will be recorded and customer will be informed of this recording.