Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
głównym celem centrum jest upowszechnianie słowa bożego poprzez spotkania, konferencje i rekolekcje w wielu włoskich miastach.
the main aim of the centre is to spread the word of god through meetings, lectures and spiritual weeks in numerous italian cities.
część domu gości jest zarezerwowana dla odwiedzających nas rodzin. pod pewnymi warunkami istnieje możliwość przyjęcia grup pragnących odbyć rekolekcje.
part of theguesthouse is reserved to our families, when they come to visit us. in certain conditions, it is possible to receive groups wishing to do aretreat.
rekolekcje w san giovanni rotondo były dla mnie czasem zmartwychwstania i zdecydowałam się zmienić swoje życie, umieścić boga na pierwszym miejscu.
the retreat at san giovanni rotondo was a time of resurrection for me, and i decided to change my life, to put god in the first place.
proszę wszystkie grupy modlitewne o modlitwę szczególnie za rekolekcje kapłanów, które odbędą się w pierwszym tygodniu lipca i za modlitewne spotkanie młodych.
i ask all prayer groups to pray especially for the priest retreat, which takes place the first week of july, and for the youth prayer meeting.
dwa razy w roku odbywają się tam nasze rekolekcje, a więc jest to także centrum pewnej duchowości i kształcenia formacyjnego naszych duszpasterzy, szczególnie tych najmłodszych.
during the year the house serves as a formation house for us, christ fathers. twice a year we organise our retreats there, and so it is also a centre of certain spirituality and formation of our pastoral leaders, especially the youngest ones.
aby zostać duchowym pielgrzymem należy w czasie trwania pielgrzymki łączyć się duchowo z pielgrzymami i razem z nimi, choć w miejscu swego pobytu, przeżywać pielgrzymkę jako rekolekcje w drodze.
to become a member of this group, they should join in spirit with the pilgrims on their march.
to przede wszystkim rekolekcje w drodze. to msze i nabożeństwa odprawiane pod gołym niebem. zadaniem służby liturgicznej jest przygotowaniem wszystkiego, co jest związane z liturgią sprawowaną w czasie pielgrzymki.
first and foremost it is a retreat on the move – a time of holy masses and devotions in the open air. the volunteers in this group prepare all sites for the proper celebration of the liturgy.
zdecydowałam się wyjechać na rekolekcje do san giovanni rotondo, byłej parafii ojca pio, żeby uporządkować swe życie na te miesiące, jakie mi jeszcze pozostały. dusiłam się z powodu tak wielu przeciwności.
i decided to go on a retreat at san giovanni rotondo, in the former parish of padre pio, to put my life in order for the months that i had left to live. i was suffocating under so many hardships.
wielki post, a z nim rekolekcje, spowiedź wielkopostna są więc potrzebne, żebyśmy mogli słuchać czystego głosu swego sumienia. Żeby go nie zagłuszać, ale wyostrzać, wyczulać na boga i bliźniego.
we must do everything to remind people of the 21st century of that. lent, together with retreats, and confession are needed so that we can listen to the clear voice of our conscience, not to deaden it but make it clearer, more sensible to god and neighbour.
czas wielkiego postu jest również taką pielgrzymką do źródeł naszej wiary, pozwala w sposób szczególny być z jezusem, być blisko, a rekolekcje prowadzą nas razem z nim na pustkowie, by w ciszy serca stawać przed bogiem w prawdzie o nim i o nas.
the time of lent is also a pilgrimage to the sources of our faith, it allows us to be with jesus in a special way, to be close; and retreat leads us to the wilderness with him so that we can stand silently before god in the truth about him and about us.
** "sandersonia" hook.marszałkiem został jan jerzy grabowski.katastrofa kolejowa w bioče miała miejsce 23 stycznia 2006 roku niedaleko podgoricy w czarnogórze.został zatopiony 7 grudnia 1941, o godzinie 8:10, podczas japońskiego ataku na pearl harbor.gitarzysta jimi hendrix.== filmografia ==* 1972: "wesele" – zosia* 1975: "skazany" – kasia* 1976: "trędowata" – rita szylinżanka* 1977: "ciuciubabka" – grażyna* 1977: "pani bovary to ja" – sąsiadka* 1977: "rebus" – ania* 1977: "rekolekcje" – myszka* 1977: "szarada" – ewa* 1978: "hallo szpicbródka" – anita* 1980: "urodziny młodego warszawiaka" – jadźka* 1980: "ukryty w słońcu" – joanna* 1980: "bo oszalałem dla niej" – sylwia* 1981: "dziecinne pytania" – bożena* 1981: "przypadki piotra s." – prostytutka* 1981: "spokojne lata" – iza* 1983: "nadzór" – danusia wabik* 1984: "jak się pozbyć czarnego kota" – krystyna danek* 1984: "pismak" – maria* 1984: "zamiana" * 1985: "kronika wypadków miłosnych" – olimpia* 1985: "ga, ga. chwała bohaterom" – blondynka z komputera* 1985: "Żaglowiec" – mama michała* 1985: "czarny kot"* 1986: "nieproszony gość"* 1987: "hanussen" – Żona szefa propagandy* 1988: "niezwykła podróż baltazara kobera" – gertruda* 1989: "kapitał, czyli jak zrobić pieniądze w polsce" – barbara* 1989: "yacht" – Żona* 1992: "smacznego telewizorku" – teresa adler* 1992: "sauna" – masza* 1992: "zwolnieni z życia" – elżbieta* 1993: "nowe przygody arsena lupin" ("les nouveaux exploits d'arsene lupin")* 1995–1998: "matki, żony i kochanki" – dorota padlewska-lindner* 1996: "cesarska tabakierka" – baronowa* 1996: "dzieci i ryby" – ewelina* 1996: "drugie zabicie psa" – kobieta* 1999: "fuks" – matka aleksa* 1999: "kiler-ów 2-óch" – prezydentowa* 1999–2008: "rodzina zastępcza" (od odc.glinica – wieś w polsce położona w województwie małopolskim, w powiecie miechowskim, w gminie miechów.frederick stanley mockford (1897-1962), który wówczas pracował jako radiooficer na lotnisku croydon w londynie, został poproszony, aby znalazł słowo, które będzie łatwo rozumiane przez wszystkich pracowników naziemnych oraz pilotów w sytuacji zagrożenia.22 kwietnia 1966 w halmstad, szwecja) – szwedzki tenisista stołowy.golanka – wieś w polsce położona w województwie małopolskim, w powiecie tarnowskim, w gminie gromnik.gosławice – wieś w polsce położona w województwie małopolskim, w powiecie tarnowskim, w gminie wierzchosławice.aureliano babilonia, zrozpaczony, wybiega na ulicę i stuka od drzwi do drzwi, ale macondo jest już wymarłym miastem.
** "sandersonia" hook.its marshal was paweł grabowski.the bioče derailment was a train crash on january 23, 2006 in montenegro.during the japanese attack on pearl harbor on 7 december 1941, "arizona" was bombed.the message "l.s.m.f.t.==filmography==* 1972: the wedding - zosia* 1975: skazany - kasia* 1976: trędowata – rita szylinżanka* 1977: ciuciubabka – grażyna* 1977: pani bovary to ja* 1977: rebus – ania* 1977: rekolekcje – myszka* 1977: szarada – ewa* 1978: hallo szpicbródka – anita* 1980: urodziny młodego warszawiaka – jadźka* 1980: ukryty w słońcu – joanna* 1980: bo oszalałem dla niej – sylwia* 1981: dziecinne pytania – bożena* 1981: przypadki piotra s. – prostitute* 1981: spokojne lata – iza* 1983: nadzór – danusia wabik* 1984: jak się pozbyć czarnego kota – krystyna danek* 1984: pismak – maria* 1984: zamiana – ola* 1985: kronika wypadków miłosnych – olimpia* 1985: ga, ga. chwała bohaterom – blondie woman* 1985: Żaglowiec – michael's mother* 1985: czarny kot* 1986: nieproszony gość* 1987: hanussen – wife* 1988: niezwykła podróż baltazara kobera – gertruda* 1989: kapitał, czyli jak zrobić pieniądze w polsce – barbara* 1989: yacht – wife* 1992: smacznego telewizorku – teresa adler* 1992: sauna – masza* 1992: zwolnieni z życia – elżbieta* 1993: les nouveaux exploits d'arsene lupin* 1995–1998: matki, żony i kochanki – dorota padlewska-lindner* 1996: cesarska tabakierka – baronowa* 1996: dzieci i ryby – ewelina* 1999: fuks – alex's mother* 1999: kiler-ów 2-óch – president's wife* 1999: rodzina zastępcza – anna kwiatkowska* 1999: bratobójstwo* 2001: pas de deux – anna struziakowa* 2002: na dobre i na złe – lidia kornecka, menadżerka niki* 2003: powiedz to, gabi – actress* 2006: przebacz – mother* 2007: dwie strony medalu – jolanta wysocka* 2007: niania – herself==references====external links==glinica is a village in the administrative district of gmina miechów, within miechów county, lesser poland voivodeship, in southern poland.a senior radio officer at croydon airport in london, mockford was asked to think of a word that would indicate distress and would easily be understood by all pilots and ground staff in an emergency.jörgen persson (born 22 april 1966, in halmstad, sweden) is a swedish table tennis player.golanka is a village in the administrative district of gmina gromnik, within tarnów county, lesser poland voivodeship, in southern poland.gosławice is a village in the administrative district of gmina wierzchosławice, within tarnów county, lesser poland voivodeship, in southern poland.it is the reason for the location of the founding of macondo, but it is also a symbol of the ill fate of macondo.
