Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uchwycenie pewnego momentu. jakbyśmy mieli rentgen w oczach, albo zrobili zdjęcie aparatem rentgenowskim.
and what's good about this, i think, is that it's like a moment in time, like you've turned around, you've got x-ray vision and you've taken a picture with the x-ray camera.
używam tego materiału rzeźbiarskiego aby prześledzić nad ziemią trasę metra w czasie rzeczywistym, jakby ukazując rentgen miejskiego układu krążenia.
i'm using this sculpture material to trace the paths of subway trains above ground in real time -- like an x-ray of the city's circulatory system unfolding.
w tych przypadkach symptomy są identyczne jak przy dyskopatii a badania takie jak rezonans magnetyczny, rentgen, elektromiogram, nic nie wykazują.
in these cases, the patient has the symptoms of a lumbosciatica and it does not appear in the complementary explorations, or in the magnetic resonance, or in the tac, or in the emg.
pacjentów z chłoniakami nieziarniczymi należy następnie ocenić pod kątem wystąpienia zespołu lizy guza na podstawie przeprowadzonych badań laboratoryjnych oraz wykonać u nich rentgen klatki piersiowej w celu oceny nacieków płucnych.
patients with non-hodgkin’s lymphoma should then be evaluated for evidence of tumour lysis syndrome including appropriate laboratory tests and, for pulmonary infiltration, with a chest x-ray.
widzimy stół do sekcji zwłok, szuflady na zwłoki, rentgen, a nawet zużyte narzędzia operacyjne na stole. rentgen, a nawet zużyte narzędzia operacyjne na stole.
you see the autopsy table, morgue trays, x-ray machines and even used utensils, which you see on the autopsy table.
prowadzi to do dalszych badań (rentgen, otworzyć opakowanie w ramach kontroli bezpieczeństwa, sniffer-testy) związane z czasu oczekiwania na lotniskach.
this leads to the further testing (x-ray, open the package as part of security controls, sniffer-tests) associated with wait times at airports.
należy również przeprowadzić u wszystkich pacjentów (można zastosować miejscowe zalecenia) odpowiednie badania przesiewowe (rentgen klatki piersiowej, próba tuberkulinowa).
appropriate screening tests, i.e. tuberculin skin test and chest x-ray, should be performed in all patients (local recommendations may apply).
pod zarzutem morderstwa zostaje aresztowany.głównymi założycielami i jej ideologami byli sadao araki oraz jinzaburō masaki.== obsada ==* zula pogorzelska - zośka, dziewczyna z magazynu mód* adolf dymsza - dodek* konrad tom - moniek vel mieszek oszczep-sardinenfis* ludwik lawiński - rybkes* dora kalinówna - dora, siostra rybkesa* krystyna ankwicz - sportsmenka lili* mieczysław cybulski - jan Łęski* franciszek petersile - szybkobiegacz janusz pedałowicz* jerzy kobusz* antoni różycki* stefania betcherowa* eugeniusz koszutski* marian rentgen== linki zewnętrzne ==gammoudi zajął trzecie miejsce za naftalim temu z kenii i mamo wolde z etiopii i zdobył brązowy medal.irena do domu!
dancer *jan kurnakowicz ...==origins==the founders of the kōdōha were sadao araki and his protégé jinzaburō masaki.==cast==*zula pogorzelska ... zośka *adolf dymsza ... dodek *konrad tom ... moniek vel mieszek oszczep-sardinenfis *ludwik lawiński ... rybkes *dora kalinówna ... dora, rybkes' sister *krystyna ankwicz ... lili *mieczysław cybulski ... jan leski *franciszek petersile ... janusz pedałowicz *jerzy kobusz *antoni rózycki *stefania betcherowa *eugeniusz koszutski *marian rentgen== external links ==gammoudi, naftali temu from kenya, and mamo wolde from ethiopia sprinted the last lap, outrunning gammoudi, leaving him with the bronze medal.irena do domu!
