Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wilgotność resztkowa
remaining moisture content
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
wilgotność resztkowa (d)
remaining moisture content (d)
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
resztkowa porowatość każdego rdzenia.
the residual voids content of each core.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
taka skuteczność resztkowa nie może być:
this residual performance must not be:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
skuteczność hamowania pomocniczego i skuteczność resztkowa
secondary and residual efficiency
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
resztkowa zdolność jazdy w przypadkach awarii
residual traction capability in degraded mode
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zawartość resztkowa alkoholu nie przekracza 3 % objętości,
the residual alcohol content must not exceed 3 % by volume,
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
resztkowa porowatość nawierzchni toru badawczego, vc, nie przekracza 8 %.
the residual voids content, vc, of the test track paving mixture shall not exceed 8 %.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„wilgotność resztkowa” oznacza wilgotność wsadu po zakończeniu fazy wirowania;
‘remaining moisture content’ means the amount of moisture contained in the load at the end of the spinning phase;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
resztkowa aktywność w zatoce środkowo-strzałkowej może być czasami obserwowana wskutek obecności znacznika w nagromadzonej krwi.
residual activity in the midsagittal sinus can be sometimes observed likely due to the presence of tracer in the blood pool.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeśli pozostałość resztkowa h2so4 jest mniejsza niż 15 ml pod koniec czasu ekstrakcji, może nastąpić utrata azotu wskutek nadmiernego ogrzewania.
if the residual volume of h2so4 is less than approximately 15 ml at the end of the digestion time, nitrogen may have been lost because of excessive heating.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zmienić wysokość kamery nad podłożem w taki sposób, aby szerokość resztkowa b obiektu wyświetlanego na monitorze była równa minimalnej szerokości przypisanej tej odległości widzenia.
change the height of the camera above ground in such a way, that the residual width b of the object displayed on the monitor is equal to the minimum width allocated to that viewing distance.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w przypadku pojazdów silnikowych ta skuteczność resztkowa musi dać drogę zatrzymania się nieprzekraczającą poniższych wartości, przy użyciu siły uruchamiania nie większej niż 700 n:
for motor vehicles, this residual performance must give a stopping distance not exceeding the following values, using a control force not exceeding 700 n:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
masa resztkowa porcji badanej jest oznaczana po spopieleniu w atmosferze utleniającej, w temperaturze 525 oc, w obecności kwasu siarkowego, a następnie obliczana jako procent masy próbki.
the residual mass of a test portion is determined after incineration in an oxidizing atmosphere at 525 ºc in the presence of sulphuric acid and calculated as a percentage by mass of the sample.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
istnieją zatem potencjalne zagrożenia wynikające z chemicznego charakteru i pochodzenia tych związków, takie jak działanie uczulające, toksyczność związana z aktywnością, resztkowa aktywność mikrobiologiczna i toksyczność chemiczna.
there could be some potential hazards arising from their chemical nature and source such as allergenicity, activity-related toxicity, residual microbiological activity, and chemical toxicity.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
doprowadzić próbkę do stanu zauważalnej suchości (resztkowa zawartość wilgoci poniżej 50 % zawartości masy suchej) stosując jedną z następujących metod:
bring the sample to apparent dryness (residual moisture content less than 50 % of dry weight content) using one of the following methods:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
na zakończenie testu resztkowa sprawność urządzenia hamującego powinna zostać zmierzona w tych samych warunkach, jak w teście typu 0, z przekładnią w pozycji neutralnej (w innych warunkach termicznych przebiegu).
at the end of the test, the residual performance of the service braking device shall be measured under the same conditions as for the type 0 test with the transmission in neutral (under different temperature conditions of course).
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
skróty: ci= przedział ufności, pbl= przewlekła białaczka limfocytowa, cr= odpowiedź całkowita, irc= niezależny komitet oceniający, mrd= choroba resztkowa, n = liczba, orr= całkowity odsetek odpowiedzi
abbreviations: ci = confidence interval, cll = chronic lymphocytic leukemia, cr = complete response, irc = independent review committee, mrd = minimal residue disease, n = number, orr = overall response rate
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: